A New Place To Stay (Terjemah)

52 . Waiting

Severus duduk di kursi, matanya menatap kosong pada lantai, tubuh kurusnya bergetar, bahkan kedua tangannya juga. Dia telah melihat dan melakukan banyak hal dalam hidupnya, sebagian besar memang tidak indah. Namun ini... bukan tentang ramuan tersulit yang pernah dia buat, tapi itu tetap mempengaruhinya langsung ke inti. Mengepalkan jari-jarinya hingga membentuk seperti bola, dan mengutuk dirinya sendiri, karena menunjukkan kelemahan. Apa pun yang di pikirkannya tidak akan membantu, saat-saat itu terus terulang dalam pikirannya. Merlin, Harry baru saja akan mati secara nyata, jika saja dia tidak mulai bernapas ketika dia melakukannya... Melompat dari sofa, dia berlari menuju kamar mandi, sebelum dia benar-benar mengeluarkan isi perutnya di toilet. Dia memegang dinding, tangannya masih bergetar saat perutnya memberontak karena tidak ada lagi sisa makanan apa pun yang ada di dalam perutnya.

Merintih lemah, dia menghantamkan kepalanya ke dinding porselen yang dingin, sudah lama dia tidak merasa seperti ini. Rasanya hampir sama seperti ketika dia sudah minum terlalu banyak, dan inilah hasilnya. Lima belas tahun tepatnya, setelah melihat Lily pada malam Halloween itu... mati dan tidak pernah kembali. Dia membuat dirinya benar-benar mabuk, selama berminggu-minggu, berusaha melupakan mayat Lily dari pikirannya. Saat itu dia tidak peduli, tetapi sekarang dia peduli, bagaimana Harry menangis malam itu, hidupnya berubah tanpa dapat ditarik kembali. Ayah baptisnya sendiri menyerahkannya kepada Hagrid hanya untuk mengejar Pettigrew. Kemudian ditempatkan di sebuah keluarga yang akan terus melecehkannya selama bertahun-tahun. Dia takut untuk memikirkan apa yang akan terjadi jika dia tidak dilibatkan. Namun dia tahu, Dumbledore akan mengharapkan Harry mengorbankan dirinya untuk setiap orang idiot yang tidak tahu berterima kasih, pengecut, yang membentuk populasi penyihir dalam dunia sihir di Inggris.

Dia duduk di sana sepanjang hari, saat lututnya menegang dan sakit, dan perutnya terus terasa tidak nyaman. Sayangnya tidak ada rasa lain selain asam yang muncul, karena Severus tidak makan dengan benar, terlalu tenggelam dalam ramuannya untuk bisa benar-benar memperhatikan apa pun. Menyiram toilet untuk menghilangkan rasa sakit serta baunya, dia dengan gemetar berdiri memegangi wastafel untuk menjaga keseimbangan. Dia tidak menyangka akan sesulit sebelumnya, untuk menjalani semua ini.

Menatap cermin kamar mandi, mata hitamnya terlihat letih dan menyeramkan, dia menutup matanya dan bernapas sesering mungkin. Perutnya terus terasa berputar, Severus membuka lemari dan mengeluarkan tiga ramuan dari dalam. Menelannya dengan susah payah dan perutnya akhirnya mulai tenang. Mengambil sikat gigi dari tempatnya, secara otomatis mulai menyikat giginya. Menghilangkan rasa sakit, asam dan sisa ramuan dari mulutnya. Dia benar-benar merasa khawatir setelah bayangan Harry yang terlihat jelas melintas di depan matanya, dia kembali ke ruang tamu. Menatap Harry yang tertidur, dan melihatnya bernapas, itu mungkin akan terlihat bodoh, tetapi setelah apa yang baru saja dia alami, siapa pun akan melakukan hal yang sama.

"Bagaimana dengan teman manusiaku?" Zar mendesis dari tempat dia membungkus tubuh tidurnya. Lidahnya menjentik untuk merasakan udara seolah-olah itu akan memberitahukannya jawabannya. Sebagian tubuhnya berada di setengah sofa, dan sisanya tergeletak di kaki Harry, meringkuk dengan nyaman dengan bersandar pada benda-benda di sekitarnya.

"Dia sedang tidur, Zar, dia akan baik-baik saja," kata Severus dalam bahasa Inggris, kadang-kadang dia masih terkejut betapa dia sudah terbiasa memahami Parseltongue. Seekor basilisk, Harry tidak pernah setengah-setengah dalam melakukan segala hal, itu benar. Bahkan Voldemort tidak memiliki basilisk, itu adalah sesuatu yang bagus mengetahui mereka memiliki apa yang tidak dia miliki, atau dunia akan benar-benar dalam bahaya. Harry sudah menyebabkan kematian satu ekor, dan itu adalah sesuatu yang sangat dia sesali, kau bisa mengetahui itu ketika dia membicarakannya.

Benar-benar ironis, lebih banyak rasa penyesalan yang dia berikan hanya untuk seekor ular daripada penyesalan yang dia rasakan untuk manusia yang telah dia bunuh saat tahun pertamanya. Meskipun semua orang setuju bahwa Quirrell yang membuat kematiannya sendiri.