Sway's Lil' Sister | Bryce Hall (français)

Chapter 52

harveyyyy_potato

PDV de Tahlia

Tahlia- "Je ne peux pas croire que tu dises de telles choses et que tu ne t'en excuses même pas !
Anthony- "C'est toi qui le dit !"
Tahlia- "Je n'ai pas dit que je ne voulais même pas que tu le fasses, n'est-ce pas ? Si c'est vrai, je serai fille unique à partir de maintenant !"

Et nos chamailleries ont duré encore une heure et demie jusqu'à ce que les garçons nous fassent arrêter. J'étais gêné que tout le monde me voie en colère comme ça, mais Anthony ne réalise pas à quel point un mot peut blesser une personne.
Je me suis assis sur le canapé et j'ai pleuré. Jaden est venu s'asseoir à côté de moi et a essuyé mes larmes, comme il l'avait toujours fait.
Je ne sais pas comment lui dire que je suis de retour avec Bryce. Au moins, je pense que je suis de retour avec Bryce.

Tahlia- "On peut parler ? S'il te plaît."

Il s'est approché de moi et m'a murmuré à l'oreille.

Jaden- "Si c'est à propos de toi et Bryce, je le sais déjà. C'est bon."
Tahlia- "Tu es sûre ?"
Jaden- "100%"

J'ai senti un poids se détacher de mes épaules. Le seul problème que j'ai maintenant, c'est mon stupide frère. Mon Dieu, je le déteste tellement en ce moment !
Tout le monde essayait de lui faire présenter des excuses et finalement il a cédé et s'est excusé.

Tahlia- "Tu en as mis du temps."
Anthony- "Peu importe."

On avait prévu de sortir dîner ce soir-là, en espérant que ce ne soit pas si gênant.
Je suis allée m'habiller pour me remonter le moral, je suis toujours excitée quand je dois m'habiller plus chic que d'habitude. C'est amusant pour moi.
J'ai porté une robe et des chaussures plates avec des bijoux, puis j'ai défrisé mes cheveux. J'ai mis un peu de maquillage naturel et je suis descendue.
Cette fois, j'étais en fait l'une des premières à être prête. J'ai attendu un peu, puis nous sommes tous montés dans nos voitures et nous sommes allés dans ce restaurant chic.
Je me suis assis entre Blake et Bryce.
Nous avons commandé de la nourriture et nous avons mangé, Anthony a continué à nous regarder, Bryce et moi. Il était évident que nous flirtions un peu, il avait son bras autour de moi et à un moment donné, sa main était sur ma cuisse.
Un tas de gens nous ont reconnus et on nous demandait constamment des photos, mais nous étions des influenceurs et cela faisait partie de notre travail.
En tout cas, après avoir mangé, tout le monde est monté dans la voiture, sauf Bryce et moi.
Personne n'a posé de questions, mais nous avons traversé la route qui mène à la plage et nous avons marché le long de celle-ci. C'était tellement romantique et j'adorais passer du temps avec lui. Comme quand on s'est rencontrés pour la première fois.

Bryce- "Tahlia".
Tahlia - "Bryce".
Bryce- "Tu te souviens de notre première rencontre. Tu étais vraiment énervé contre Ant et tu t'es ouvert à moi ?"
Tahlia- "Ouais, pourquoi ?"
Bryce- "C'est quand je suis tombée amoureuse de toi pour la première fois."

Il a attrapé ma taille et m'a tiré près de lui en m'embrassant. Tout le monde sur la plage s'est arrêté pour nous regarder avec admiration, je le ferais aussi si j'étais eux.
Nous nous sommes embrassés un peu plus longtemps.

Tahlia- "Est-ce que ça veut dire qu'on est de nouveau ensemble ?"
Bryce- "J'espère bien."

On est rentrés à la maison de la plage et on s'est blottis dans mon lit en regardant Netflix.
Je ne pensais pas que je déménagerais un jour à Los Angeles, et encore moins revoir mon frère ou rencontrer mon père. En y repensant, je n'aurais jamais pensé non plus que je serais arrêté pour meurtre. Je n'aurais jamais pensé que je rencontrerais les amis de mon frère et que je tomberais amoureux de l'un d'eux, ni que je retrouverais mon ex d'enfance. Los Angeles m'a laissé des souvenirs très précieux que je n'oublierai jamais. Certains sont horribles et j'aimerais les oublier, d'autres sont des souvenirs que je chérirai pour toujours. Ce que je veux dire, c'est que LA a été une expérience qui a changé ma vie et je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.

End...

.........................
Au cas où vous seriez confus, Tahlia et Bryce ont fini ensemble à la fin. Elle n'est jamais retournée dans le Kentucky pour y vivre de façon permanente et elle s'est remise de sa dispute avec Anthony.
.........................
Woooow... Si vous savez comment sa me rends triste que ce soit le dernier chapitre de cette histoire...
Une nouvelle page se tourne.
J'ai vraiment adoré la traduire en français, je l'ai redécouverte.
C'est complètement différent de la lire en anglais et en en français.
J'espère que vous avez aimez cette histoire autant que j'ai aimé vous la partagez.
Je pourrais jamais assez vous remerciez pour tous ce que vous m'apportez vraiment !
Ça peut paraître bête vu que je ne suis pas l'auteur de cette histoire mais en tant que traductrice c'est comme si je l'avais personnalisé...
Je pense que je dois vous laissez là...
Merci beaucoup à tous d'avoir lu cette histoire !
J'aimerais dire merci à harveyyyy_potato qui sans elle, n'aurait jamais était possible de la traduire.
Merci à tous je vous aimes fooort !
Et on se retrouve bientôt pour une nouvelle histoire...
Kiss ♡