BẠN ĐANG ĐỌC

Jujutsu Kaisen Doujinshi [DROP]

Random

Ở đây ko ship Gojo x Itadori. Xin lỗi, chịu thì chịu ko chịu cx phải chịu. Edit: Không những không ship Gojo x Itadori, thì sẽ không có Itadori là Uke(thụ) đâu nhé. Tôi ship Ita là seme(công).

#jujutsukaisen

28

2K 101 1

bởi TaliaEagle

bởi TaliaEagle

Bản gốc:

Bản tôi dịch:

Câu "~5화..." mà tôi chưa dịch nghĩa là:
"~Cảnh quay của tập 5~"
"*Sukuna và Yuuji là 2 anh em ruột, Yuuji thì diễn xuất, còn Sukuna lồng tiếng cho cậu ấy."
Cái từ Huyng tôi cho trong ngoặc ấy thì thực ra là tôi ko tính vứt nó vào ngoặc đâu. Nhưng sợ để ko là Huyng lại có cô hỏi Huyng là ai nên tôi viết thành"anh(huyng)" rồi tôi sẽ giải thích.
"Huyng" là 1 từ ngữ xưng hô ở Hàn, có nghĩa là anh giống"Oppa". Nhưng "Oppa" là từ để nữ nói với người đàn ông lớn tuổi hơn, "Huyng" là từ để nam nói với người đàn ông lớn tuổi hơn. Mà nếu nhớ không nhầm thì "Huyng" chỉ dùng cho anh em trong gia đình hoặc thân thiết mới sử dụng.

Twitter tác giả: