Porcelana (Fanfic Xicheng)

Capítulo Único

Porcelana

(Traducción autorizada)

*Sinopsis: Una historia conforme al canon en su mayoría, contada desde el punto de vista de Jiang Cheng, que desarrolla un desorden alimenticio desde una edad temprana para hacer frente a su soledad y a sus sentimientos de insuficiencia. Más tarde, conoce a Lan Xichen que reconoce los signos y ofrece ayuda.

Advertencia: Descripción gráfica de trastornos alimenticios.

*Notas de autora (castieldeansangel): "¡Hola!

Esta historia trata de temas de desórdenes alimenticios, como se indica en los tags. No pretendo glorificar los trastornos alimenticios ni presumo de haber escrito una descripción perfecta de cómo son los trastornos alimenticios para todo mundo. Esto se basa principalmente en la experiencia personal (estoy usando este fic para proyectar mis sentimientos en JC para hacer frente a una recaída) y algunos aspectos son dramatizados por el bien de la historia.

Igual por favor, mantente a salvo y no leas si te altera. Los quiero."

"Porcelain, are you wasting away in your skin?
Are you missing the love of your kin?
Drifting and floating and fading away"
--Porcelain, Red Hot Chilli Peppers

***

Comienza, como suelen hacer estas cosas, cuando tiene nueve años.

Su madre vuelve a escupir veneno sobre su copa de vino, el silencio de Jiang Fengmian resuena más fuerte que sus duros gritos. De vez en cuando, chispas púrpuras vuelan del anillo en el dedo de su A-Niang; una clara señal de la pérdida de control que sólo ocurre cuando el tema de la conversación es el pupilo de su padre.

Un chico -demasiado joven para estar tan familiarizado con emociones tan amargas- se muerde la lengua y saborea la sangre, el hierro mezclado con la dulzura del loto y su estómago se tambalea.

Jiang Cheng ya no tiene hambre.

Vuelve a poner su cuchara en el plato y mira hacia arriba. Los ojos de su hermana lo encuentran y le da una sonrisa suave y triste. Entonces, se da cuenta de la cuchara olvidada y arruga sus cejas. Recibe una mirada puntiaguda que le incita a comer. El niño traga el sabor amargo y obedece. Vacía su plato y siente que hizo algo bien cuando capta la sonrisa aliviada de Jiang Yanli.

Esa noche, solo en su habitación, después de rechazar la invitación de Wei Wuxian para unirse a él en otra de sus aventuras nocturnas, se permite recordar y sentir.

¿Por qué siempre debes favorecer al hijo de tu ex-amante?

¿Por qué tu propio hijo no puede ser suficiente para ti?

¿Por qué NOSOTROS no podemos ser suficientes?

Su estómago se aprieta y sus ojos arden. En esa noche sin luna, escondido bajo sus cobijas y lejos del aire húmedo de la noche, Jiang Cheng se permite llorar.

A los doce años, ya no se centra en lograr lo imposible y en vencer a su shixiong para que sus padres se sientan orgullosos. Jiang Cheng ya ha aceptado que siempre será una decepción. A su vez, todo su esfuerzo se centra en encontrar nuevas formas de evitar la comida que no merece y en mantener el vacío recién descubierto.