|Oneshot Dịch| Dấu hôn

Dấu hôn

"Tôi sẽ không viết tặng nàng một bản tình ca, dù cho nàng có ước ao nó, hay dù cho nàng có khao khát… "

George phải lấy tay bịt chặt miệng để ngăn tiếng cười cứ chực trào ra. Nó đứng đó nhếch mép cười, nhìn Fred đi lại trong phòng,hát nghêu ngao một mình khi nó đi vắng.

Nó lấy làm ngạc nhiên rằng dù rằng là cả hai chúng nó đều vụng về bẩm sinh, Fred vẫn giữ được sự duyên dáng trong những bước chuyển của mình khiến George chỉ muốn ngồi xem anh nhảy mãi mãi.Rất có thể nó là người duy nhất nghĩ như vậy.

Tuy nhiên,ai cũng phải công nhận là Fred hát rất hay. Có thể điều đó không đủ để đi ra ngoài và kiếm hàng triệu galleons, nhưng anh ấy có cái giọng ngọt ngào nhất mà George từng nghe,cái giọng êm ái khiến nó mụ mị cả đầu óc.

Có lẽ nó chỉ đang thiên vị anh thôi,nhưng biết sao được?

"Cái đẹp thực sự không thể nào ghi hình, mà chỉ tồn tại trong mắt của kẻ si tình"

Nó đã có những kỷ niệm đẹp về tiếng hát của Fred.Một lần, khi chúng còn nhỏ, chắc tầm sáu hay bảy tuổi gì đó,George đã bị bong mắt cá chân khi ngã xuống từ một cái cây khi đang nô đùa ở sân sau của Hang Sóc.Tất nhiên, nó đã khóc vì cái chân đau.Trong lúc chúng chờ ba má đến,Fred đã hát cho nó nghe.Cũng lâu lắm rồi,bây giờ thì nó không thể nhớ ra nổi bài hát là gì nữa,nhưng cũng chẳng quan trọng.Nó chỉ biết là Fred đã ở đó vì nó.

Hay là,chỉ vài ngày trước thôi,khi cả hai cùng ngồi trên hiên nhà ngắm hoàng hôn,đầu nó ấy tựa vào lòng Fred.Khẽ khép đôi mi,nó mặc cho mình chìm trong giọng nói ấm áp của Fred.Nó cảm thấy giai điệu của những khúc nhạc trong bài hát của Fred dường như đã ám vào đầu nó, và nó say sưa đến mê mẩn với sự chân thành của khoảnh khắc ấy; bàn tay nó đặt lên đầu gối của Fred, và những ngón tay thon dài của Fred nhẹ nhàng lướt qua mái tóc nó khi giọng nói của anh vang lên trong khoảng không bao quanh chúng.Những âm thanh êm dịu ấy khiến George mơ màng, nhưng nó không cảm thấy muốn ngủ chút nào.Nếu ngủ, nó sẽ nhớ lắm giọng nói của Fred, và cảm giác yên bình khi ngón tay anh lướt qua mớ tóc đỏ như lửa trên đầu nó.

Fred đã ân cần hỏi nó rằng có chuyện gì không ổn chăng khi nó lỡ để một tiếng thở dài thoát ra, và George lắc đầu, kéo anh trai xuống để hôn nhẹ lên môi anh. Không có không ổn cả.Mọi thứ đều vô cùng hoàn hảo.

Hai đứa nó lại quấn lấy nhau như sam ngay sau đó.

Nên khi George bước vào phòng của chúng và nhìn thấy cảnh Fred đang nhảy múa vui vẻ, mặc chiếc quần bò cạp trễ và mái tóc buộc cao nửa đầu,nó không muốn phá anh chút nào. Nó chỉ đơn giản là im lặng mà tận hưởng. Nó đứng nhìn Fred xoay qua xoay lại trên nền gỗ, có những lúc tưởng như mất thăng bằng, tóc tai bay tứ tung.

Không, George không nghĩ rằng còn ai khác ngoài nó có thể thấy cái thú vị của việc được ngắm nhìn Fred nhảy đâu.

Đã mười phút trôi qua trước khi Fred nhận ra sự hiện diện của George. Lần này anh mất thăng bằng thật, chỉ kịp cho một tiếng "Ối!" vụt khỏi miệng trước khi cả người đáp đất.

Và lần này George cũng đã bật cười thành tiếng. "Chà,bậc thầy thăng bằng," nó ghẹo anh.

"Em thập thò ở góc đó làm cái quái gì vậy ?!" Fred bực mình kêu lên, tay xoa xoa lưng.