observaciones sobre tmnt (ES)

dato #9 - zorro

T M N T 2 0 1 2

ALOPEX O NINJARA

▼

A ver, en versiones anteriores hemos tenido a ambos zorros y con una clara diferencia en su pelaje, lo cual puede generar confusión en 2012 porque lo han hecho al revés.

Alopex es la traducción literal de zorro ártico, lo que implica que su pelaje debería ser blanco, no pardo. Y esto se puede deber a que han combinado a ambos personajes para esta serie.

Y digo "combinado" porque creo que con Karai hicieron lo mismo, la verdad. Me parece un mix entre la disciplinada kunoichi de siempre con una adolescente rebelde a la que nos presentaron como Angel - aunque me hubiera molado mucho que Angel resultase ser la hermana de Casey, para mí lo es en 2012 -.

Aunque también se puede explicar este fallo como que Alopex sea el nombre que le pusieron sus padres, no el que se puso ella al mutar.

También es cierto que el pelaje de los zorros árticos cambia según la estación. Pero resultaría demasiado confuso al habérnosla presentado con un pelaje pardo en vez del blanco que se supone que la caracteriza tanto a ella como a la especie.

Y que yo sepa, la Alopex original nunca estuvo cambiando de tono, se mantenía siempre blanco.