[Soonhoon - Trans] An Ode to Him

Lời ngỏ

Chào mọi người, là mình yhc1608 đây.

Lần này có hơi khác, được gặp lại các bạn trong một tác phẩm không phải của mình mà mình chỉ đảm nhiệm vị trí dịch giả mà thôi. An Ode to Him là fic mình đọc nhiều nhất, cũng là do author Soonhoon mình yêu thích nhất viết ra. Mình cũng khá suy nghĩ, xin được permission mình mới dám dịch chứ đã suy nghĩ suốt cả năm trời =)) vậy mà vẫn xin được, roseey dễ thương ghê huhu.

Mình biết fic đã có bạn dịch rồi, tuy nhiên mình vẫn muốn gửi tặng bạn bè và chính bản thân mình bản dịch mình tự tay thảo ra của chiếc fic tiếng Anh mình yêu thích nhất. Mong mọi người ủng hộ và dành nhiều tình cảm cho cả hai bản dịch nhé.

Đã hơn 4 năm rồi mình mới quay lại dịch fic, chắc chắn là tay nghề không có được như xưa nữa và không tránh khỏi sơ suất :'( mình đã rất cố gắng để tái hiện đúng những cảm xúc mà tác giả mang đến, mong là không làm mất cái hay của bản gốc. Đây cũng là lần đầu mình dịch fic ABO, nên phải nói là mình hoàn toàn không có kinh nghiệm gì trong lĩnh vực này hết TT^TT Xin được tạ lỗi trước với mọi người vì có lẽ sẽ có đôi chút sai sót và bất hợp lý trong fic, mình rất đón chào những ý kiến đóng góp tích cực của mọi người ạ.

Xin gửi lời cảm ơn tới em iu @watermeloneli, chị Bát Snoopy, em bé Bát cơm, và đặc biệt là baby @EJHwng đã giúp mình hoàn thành project này. Bản dịch này xin được phép gửi tặng tất cả mọi người đã đồng hành bên em trong một tháng mất ăn mất ngủ dịch fic. Love yuu❤️

Cuối cùng là cảm ơn mọi người đã yêu thích các tác phẩm của mình, dù mình có lặn một thời gian khá dài. Mong là chiếc fic dài thế này sẽ thay mình tạ lỗi với mọi người hihi....

Mình luôn chờ comment góp ý của mọi người nha <3

Chúc mọi người có thời gian thư giãn khi đọc An Ode to Him.