Holiwiis!
Vengo a traerles one shots (Fics de un o dos partes) de troyler en inglés que me gustaron y bla bla bla.
El punto es que traduzco fics de troyler en inglés y espero que les guste tanto como yo :3
El primer OS que voy a traducir es "Love, Troye Sivan" ( Con amor, Troye Sivan) de EmotionalYellow que es una de mis escritoras favoritas.
También ustedes pueden darme fics para traducir, sea one shot o fanfic, dejen sus sugerencias en los comentarios!
Voy a explicar un poco las inperfecciones de la traducción en general.
Pongamos de ejemplo del inglés al español.
Hay expresiones en inglés que tienen doble sentido o no tienen palabra en español. Un ejemplo de una palabra de de doble sentido en inglés es "asshole" que su traducción original quiere decir ano, pero el doble sentido es egoséntrico, egoísta, que piensa que es superior, etc...
Un ejemplo de palabra en inglés que en el español no existe es "babe" es como llamar a alguien bebé pero de una manera más cariñosa y menos directa. Como que en vez de decir bebé dicen beb.
Bueno, eso es todo..
Nos leemos en el próximo os, Byee!
PD: También estoy haciendo un fic de troyler llamado "The Backstage Life" y otro fic de troyler que voy a empezar luego llamado "El Poseedor", en ese fic necesito que dejen sus opiniones para ver si la empiezo a escribir o no. c:
PD2: Otro os que traduci es "Potato Love" (Amor de papas) que es una historia de amor entre dos papas :3
