The Auction (Traducción)

Chapter 29

Una luz amarilla estalló frente a sus ojos, cegándola.

Un hechizo pasó por su oreja como una bala, y el suelo traqueteó bajo sus pies.  Se agachó, se cubrió las orejas con los brazos y luego un brazo la pasó por la cintura, deslizándose sobre sus talones.  Sacudió la cabeza hacia donde acababa de ver a George, pero no había ningún destello de cabello naranja. 

-¡Granger!

Una mano en su hombro la empujó contra la pared, y jadeó cuando el sofá detrás de ella explotó en una lluvia de pelusa y terciopelo. 

Draco se agachó, tirándola hacia abajo junto a él.  Su varita se extendió, sus hombros se ensancharon frente a ella.  El castillo tembló.  Los gritos perforaron sus tímpanos y sus ojos revolotearon salvajemente.  La chica que había sido Astillada yacía inmóvil al otro lado de los sofás, pisoteada por pesadas botas de Mortífago.

Su mente se tambaleó a un ritmo vertiginoso. 

La Orden estuvo aquí.  El verdadero orden. 

Estaban tratando de sacar a las chicas, y fallaron.  Por los tatuajes. 

Draco disparó un hechizo aturdidor con su varita.  Ella agarró su muñeca.

-¡No los aturdas! ¡Serán hechos prisioneros -!

-¿Entonces que?-siseó.-¿Cosquillas Jinx?

Al otro lado de la habitación, sus ojos se fijaron en una mujer alta con trenzas apretadas y ropa de combate negra que inspeccionaba a la muerta Carrow Girl.  Cuando la mujer se puso de pie, Hermione vio que no tenía brazo izquierdo. 

Angelina Johnson. 

Se llevó los dedos a los labios y silbó, poniendo los dientes de Hermione en el borde.  Su voz era áspera mientras gritaba:-¡Plan B!

La habitación pareció volver a encenderse con maldiciones cuando Angelina cortó con su varita en el aire, marcando a la Chica Carrow con una "X" negra. 

Adrian Pucey se coló alrededor del sofá justo detrás de ella, con la varita desenvainada, sosteniendo a Mortensen como un escudo contra su pecho.  Hermione jadeó cuando Angelina se dio la vuelta y lo golpeó directamente entre los ojos con una maldición asesina.  Antes de que su cuerpo golpeara el suelo, ella agarró el brazo de Mortensen, se lo cortó por el codo y sacó un botón de su bolsillo.

Los gritos de Mortensen se detuvieron abruptamente cuando desaparecieron en un chorro de sangre. 

El pecho de Hermione se detuvo cuando la pared detrás de ella vibró.  Draco tiró de ella varios metros, agachándose detrás de una mesa volcada mientras la habitación se llenaba de gritos.  Trasladores.  De alguna manera, habían hecho trasladores que podían penetrar las barreras.  Y dado que Mortensen no estaba tirado en el suelo, Los lotes podrían escapar sin sus brazos. 

Draco la agarró de la rodilla y apuntó con su varita a sus talones, transfigurándolos en planos.  Sus ojos estaban muy abiertos y frenéticos mientras parpadeaban alrededor del caos. 

-Tenemos que llegar a una chimenea.-Lanzó un encantamiento de protección básico a su alrededor, y se lanzaron a través de los muebles andrajosos y las mesas auxiliares astilladas, corriendo por los espacios abiertos hacia el lado de la habitación con las cabinas.  El olor a sangre y humo era espeso en sus fosas nasales, y buscó a George en la habitación, pero había demasiados cuerpos, corriendo, muriendo, gritando maldiciones. 

La espalda de un luchador de la Verdadera Orden con el cabello con mechas grises apareció a pocos metros de ellos y se detuvieron en seco, tropezando para ponerse a cubierto detrás de un carrito de bebidas.  Arrastró a una chica Carrow del suelo, ignorando sus gritos mientras levantaba su varita para cortarle el brazo.