Dans cette leçon, voyons comment créer des phrases à la voix passive.
Qu'est-ce que la voix passive?
La voix passive est une forme de phrase dans laquelle l'accent est mis sur le destinataire d'une action plutôt que sur le sujet. Par exemple, lorsque vous * faites * quelque chose, ce quelque chose est * fait * par vous. Lorsque vous recommandez un livre à quelqu'un, le livre * est recommandé * par vous. C'est la voix passive, et l'opposé de la voix passive est la voix active.
Quelque chose qui est fait, vendu, acheté, etc. par quelqu'un, on parle tous à voix passive. La voix active est: "Je fais quelque chose."
Comment créer des phrases vocales passives en coréen
En français, pour faire une voix passive, vous pouvez changer le verbe en sa forme «participe passé» et l'ajouter après le verbe être, mais en coréen, vous devez conjuguer le verbe à la forme «voix passive» en ajoutant un suffixe ou un verbe fin.
Il existe deux façons de créer une voix passive en coréen.
Racine du verbe + -이/히/리/기
Racine du verbe + -아/어/여지다
La voix passive en français et la voix passive en coréen sont un peu différentes; en ajoutant simplement l'un de ces suffixes à la racine du verbe, le verbe «voix passive» lui-même peut en fait fonctionner comme un verbe actif autonome en coréen.
Les significations
En français, les phrases à voix passive ne sont que des phrases à «voix passive». Cependant, en coréen, les verbes prennent également le sens de «peut / être possible / être faisable / serait». Par conséquent, il est presque même incorrect de l'appeler la «voix passive» dans ce cas. Pour la première partie, examinons la signification de «voix passive» de ces terminaisons verbales.
Différence entre -아/어/여지다 et -이/히/리/기
Il n'y a pas de règle claire quant à la racine du verbe qui doit être suivie de -아/어/여지다 et de celle qui doit être suivie de -이/히/리/기. Les locuteurs natifs déterminent généralement la fin à utiliser en fonction de leur expérience antérieure d'entendre les mots utilisés. Les utiliser et les écouter encore et encore vous aidera à déterminer comment les utiliser.
Règle de conjugaison n ° 1: racine du verbe + -아/어/여지다
Dans la leçon 28 de niveau 4, nous avons introduit -아/어/여지다 comme conjugaison pour changer un adjectif en la forme «devenir + adjectif», mais lorsque vous utilisez -아/어/여지다 avec les verbes ACTION, les verbes prennent sur le sens de la voix passive.
1. Changez le verbe au présent.
2. Déposez -(아/어/여) 요.
VOUS LISEZ
Leçons de Coréen ▹ Niveau 6
Aléatoire▹▸▹ Sommaire ◃◂◃ Leçon 1. ⇒ Que direz-vous de...? ~ 어때요? Leçon 2. ⇒ Que pensez-vous de...? ~ 어떻게 생각하세요? / 어떤 것 같아요? Leçon 3. ⇒ L'un des plus... ~ 가장 - 중의 하나 Leçon 4. ⇒ Ça vous dérange si je...? ~ -아/어/여도 돼요? Leçon 5. ⇒ Je suis au milieu de... (actio...
