The Switch Up // l.p. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 49

Liam

Otočil jsem hlavu směrem, kde se všichni dívali, a byl jsem ohromen, že jsem našel Elizabeth, jak se na mě dívala se zmateným výrazem.

„Znáš tyhle kluky, Rose?" zeptal se muž před ní, hádal jsem, že to byl její otec.

„Jo," bylo vše, co řekla, a lehce jsem jí zamával.

„Všechny?" zeptal se ohromeně a pak se podíval na Louise, který se snažil ulakotit koně.

„Jo," řekla a zazubila se.

„Elizabeth!" zakřičel hlas a než jsem to věděl, byl jsem převálcován hnědými kudrlinami.

„Jsi v pohodě, kámo?" zeptal se Zayn, když mě zvedl a přikývl jsem, sledoval jsem, jak ji objal.

„Ahoj, Haz," řekla, načež ho objala.

„Rádi tě vidíme! Mysleli jsme si, že nás Liam dovezl doprostřed ničeho!" vyjekl a zahihňala se.

„Se vší upřímností, Louis navigoval," řekl jsem a něco oranžového mě vzápětí praštilo do hlavy.

„Co to, sakra?!" vyjekl jsem a podíval jsem se na Louise, který se na mě škaredě díval.

„Moje navigování bylo perfektní! Podívejte se, kde jsme skončili! Dostali jsme se k Elizabeth, ne?" zeptal se a převrátil jsem oči.

„O pár mil zpátky byste dorazili k domu," řekla, dívající se na mě, usmál jsem se.

„Ou, kluci, seznamte se s mým tátou, tati, o těchle lidech jsem ti říkala," řekla a podíval se na každého z nás, než se jeho oči zastavily na mně.

Polknul jsem a shlédl jsem do země.

Počkat.

Proč bych se měl bát?

Neudělal jsem nic špatného, vlastně jsem byl tady, abych věci napravil.

Zhluboka jsem se nadechl a vzhlédl jsem na něj se sebevědomým úsměvem, přikývl.

„Následujte nás," řekl a všichni jsme se obtížně zasmáli.

„Co se děje?" zeptala se Elizabeth.

„Asi nám dochází benzín," řekl Harry.

„Ne, došel nám benzín," pípnul Niall, načež brnkal na kytaru.

„Můžeš toho nechat?!" zaječel Harry, když mu to vzal z rukou a zamračil se na něj.

„Zavolám Wesleymu," řekla Elizabeth a začala vytáčet číslo na telefonu.

Kdo je Wesley?

„Který z vás chodí s mou dcerou?" zeptal se její táta.

Čtyři paže ukázaly na mě.

Super.

„To budu já, pane," řekl jsem a udělal jsem krok vpřed.

„Věděl jsem, že jsi to ty, chtěl jsem vidět, jestli bys to přiznal," řekl a trapně jsem tam stál, nevěděl jsem, jak reagovat.

„Wes tady bude za pár minut. Můžete si mezitím vytáhnout kufry," řekla a pak vzhlédla, aby nás našla ve velmi nepříjemné atmosféře. „Er, zmeškala jsem něco?" zeptala se.

„Ne," řekl její táta a usmál jsem se.

„Dobře," řekla a přeskočila plotek, aby nám pomohla. „Slez dolů," řekla a stáhla dolů Nialla ze střechy.