joy of life (Alegria da vida) 庆余年

Capítulo 165: Um estrondo de trovão

Como as tiras de papel coladas nos exames diferiam apenas ligeiramente no comprimento, não se notaria nada de incomum à primeira vista. Mas se você fosse um dos oficiais que fazia cópias, que soubesse o que estava acontecendo, seria capaz de notar a diferença. Depois que Fan Xian viu que o pergaminho de Yang Wanli havia sido fixado com uma pequena tira de papel, ele inexplicavelmente se sentiu bastante satisfeito. Ele balançou a cabeça e riu e não pôde deixar de dizer algo. "Mesmo que eles tenham sido escolhidos, quando eles estão sendo copiados, como você faz o selo?"

O funcionário ao lado dele riu um pouco inquieto. Ele sabia que esse novo cara não tinha um bom entendimento dos costumes e respondeu com cuidado. "Jovem Mestre Fan, ao copiar, desde que os caracteres tenham sido escritos com habilidade, então o examinador que corrige os papéis vai entender."

Fan Xian teve uma compreensão repentina. "Assim, mesmo que o marcador não saiba quem é, eles sabem que é a pessoa certa", exclamou ele com admiração.

"Sim, mestre", respondeu o funcionário do Ministério dos Ritos educadamente, o tempo todo amaldiçoando em silêncio esse jovem talentoso que ainda não conhecia os costumes da burocracia.

Ao mesmo tempo, Fan Xian amaldiçoou silenciosamente a estupidez dessas pessoas. Se não fosse pela arrogância desenfreada dos oficiais do Reino de Qing, esse costume - cheio de lacunas - não teria continuado por tantos anos, e ele não poderia explorar as lacunas para permitir que os verdadeiros estudiosos o fizessem alguma coisa.

Claro, ele entendeu, a razão pela qual todo o sistema burocrático havia concordado tacitamente com esse método era porque, fossem eles inimigos políticos ou não, todos eles haviam concordado tacitamente com esse método de classificação. Exceto pelos loucos, ninguém no sistema ousava balançar o barco.

Na verdade, o Palácio Oriental e os principais atores, inclusive o primeiro-ministro, tinham outros métodos para organizar essas coisas. Mas todos eles o encontraram por acaso. Uma das razões era porque o inspetor era encarregado de selar os nomes; foi uma etapa importante do ciclo. Outra razão era que, além do primeiro-ministro Lin, todos eles queriam ver qual seria a abordagem de Fan Xian.

A abordagem de Fan Xian era muito simples: dane-se. Afinal, ninguém poderia passar de uma disposição descontraída para um ressentimento violento como Fan Xian. Afinal, ninguém teve um pai tão bom quanto Fan Xian, ou uma mãe como a Princesa Fan.

Depois de uma noite agitada, os concursos públicos que decidiram a vida de incontáveis ​​acadêmicos finalmente chegaram ao fim. Muitos funcionários se reuniram no salão principal, esfregando os olhos cansados, ouvindo a advertência do diretor do exame e do Ministro do Conselho de Ritos Guo You aos seus subordinados.

Depois de uma série de discussões sem novas ideias e mentiras sobre a coleta de material para a nação, Guo You, um tanto fatigado, acenou com a mão e permitiu que os burocratas subordinados partissem. Depois, ele olhou gentilmente para Fan Xian. "Obrigado por se preocupar com isso nestes últimos dias, jovem Mestre Fan."

"Não foi nenhum problema, senhor", disse Fan Xian com um sorriso vigoroso. "Além disso, ainda sou jovem."

Guo Você sorriu. "Todo mundo passou por alguns problemas." Naquele momento, todos os funcionários de alto nível no corredor entenderam a história interna dos exames deste ano, e os que se beneficiaram disso não foram apenas Guo You e os dois examinadores. Mesmo Fan Xian não sabia que, nos últimos dias, a soma de prata que ele merecia havia sido enviada para Mansão Fan. A soma era ainda mais formidável do que o lucro de meio ano da Livraria Danbo.

Ao longo dos vários dias de exame, toda a sala de exames se encheu do odor desagradável de urina e suor. Fan Xian, de pé na plataforma de pedra, segurou o nariz e olhou para a sala de exames escura. Um sorriso satisfeito flutuou em seu rosto. Ele tinha vindo a este mundo há muitos anos. Ele sabia que queria viver, mas não sabia como deveria viver; até que ele tomou a firme resolução de fazer esse tipo de coisa. Ele havia descoberto que simplesmente ser uma pessoa boa em geral era bastante satisfatório.