And My Heart Is Set On You » l.s. [Italian Translation]

And my heart is set on you

(Tutti i crediti vanno a igotfeel su ao3, io ho solo tradotto la storia)

Era una mattina abbastanza calma, esattamente come piaceva a Louis. Il sole nel cielo era di un giallo luminoso, un po' come l'inizio del 'Re Leone' e in qualche modo Louis si sentiva a suo agio.

La notte prima aveva fatto lo spettacolo finale di Grease e durante le lezioni aveva avuto abbastanza sonno. Quindi niente di strano.

Ma appena si unì alla fila per il pranzo, diventò stranamente sveglio. E non perché stessero servendo enchilada.

"Niall," sibilò, ma non sentì nessuna risposta. "Niall!"

Niall si girò spaventato con gli occhi spalancati. "Cosa?"

Louis gli afferrò il braccio e lo strinse. "Niall, lui è qui." Cercò un contatto visivo per enfatizzare. "Cioè proprio qui." Indicando con la testa il punto che stava guardando, dietro le spalle di Niall. "Oh mio Dio. Sono orribile oggi. Non ho dormito per niente. Non ho acconciato i miei capelli!"

"Hai un ottimo aspetto, Lou. Lo hai sempre."

"Lui è qua comunque. Mi devo nascondere."

Niall fece cadere la forchetta e fulminò con lo sguardo Louis. "Devo chiamare il 911?" Afferrò la sua spalla guardandolo dritto negli occhi. "Lo farei. Lo sai che lo farei."

Louis gli tolse la mano dalla spalla in malo modo. "Fottiti."

Niall ricominciò a prendere il cibo, grugnendo. "Cosa vuoi che faccia allora?"

Louis guardò velocemente tutta la caffetteria, assicurandosi che nessuno stesse origliando. Finalmente gli rispose bisbigliando, "ho bisogno che tu mi copra."

"Io ti copra?" Niall ripeté.

"Sì," rispose. "Dammi rifugio."

"Bene," accettò, continuando a prendere del cibo.

Louis gli sorrise. "Grazie."

Quindi nulla era diverso dal normale. Ogni volta che una certa persona troppo popolare, troppo irraggiungibile, troppo sexy per esprimerlo a parole, troppo perché non ho il coraggio di parlare con te, troppo perché esisti, troppo perché mi stai torturando, e ancora, fin troppo popolare, nonché ragazzo riccio appariva, era diventato di routine correre via o nascondersi. Louis era abbastanza sicuro che Niall avesse accettato questa cosa da tempo. Da, quant'è, sette mesi? Sì, Louis ne era abbastanza sicuro.

Non che Louis avesse contato i giorni da quando lui e Harry avevano avuto la loro prima e unica conversazione, e la vita di Louis era cambiata per sempre.

("Merda," Louis brontolò quando fece cadere accidentalmente i suoi libri di geografia.

Stava prendendo i libri dall'armadietto, era già in ritardo per la lezione, le sue scarpe erano bagnate dopo aver camminato sulla neve per arrivare a scuola, aveva fame perché non aveva fatto colazione, ed era irritato perché aveva fatto cadere i suoi libri e non voleva raccoglierli.

Louis iniziò a sbattere la testa contro l'armadietto, gemendo. Era così bravo a risolvere i problemi. Come: nomina una cosa che un buon mal di testa non potrebbe aggiustare.

"Stai bene?" Gli chiese una voce profonda, facendogli smettere di sbattere la testa.

Louis fece un passo indietro e vide un ragazzo stranamente famigliare con i suoi libri nelle mani. Non stava guardando Louis come se lo stesse prendendo in giro, ma come se si stesse realmente preoccupando.

Ed era così carino.

Il ragazzo di fronte a Louis era davvero, davvero carino.

Louis arrossì. "Sto perfettamente."