You Are My Glory / 你是我的荣耀 [Terjemahan Indonesia] ✔

Epilog 1: Zhai Liang

Pagi-pagi sekali pada hari keempat Festival Musim Semi, Qiao Jing Jing dibangunkan oleh panggilan Yu Tu.

"Di luar turun salju."

Qiao Jing Jing kesal. "Kenapa kamu membangunkanku?"

Bahkan jika suara yang mengucapkan kalimat ini menyenangkan, seperti sedang membaca puisi, itu tetap tidak bisa dimaafkan!

"Huh?" Nada di sana dinaikkan sedikit. "Kupikir kamu sudah bangun, karena aku biasa tiba di rumahmu pada jam sembilan. Sekarang sudah jam setengah delapan. Bukankah itu cara jam biologismu berjalan?"

Seorang kutu buku yang memiliki disiplin diri benar-benar menakutkan ....

"Jam biologisku berubah sesuai dengan situasinya. Kita mengobrol di telepon sampai pukul dua pagi kemarin!"

"Kalau begitu aku sangat menyesal. Aku akan tahu untuk lain waktu." Ada tawa kecil. Sepertinya Yu Tu tidak benar-benar minta maaf. "Kamu lanjutkan tidur. Aku akan turun untuk menyapu salju. Jam berapa aku harus menjemputmu di sore hari?"

"Jam dua."

"Teman sekelas?"

"Ya!" Datang saja sebagai teman sekelas. Qiao Jing Jing tidak ingin memberi tahu orangtuanya bahwa dia sedang berkencan dengan seseorang, itu akan sangat mengganggu.

Ada desahan panjang di sisi lain.

"Kenapa kamu menghela napas?" Teman sekelas Qiao yang menolak untuk mengakui hubungan mereka di depan orang lain tidak merasa bersalah sama sekali.

"Aku berpikir, kapan aku bisa pergi ke rumahmu untuk menyapu salju?"

"...."

Yu Tu tidak bermain adil!

Setelah menutup panggilan, Qiao Jing Jing ingin melanjutkan tidur, tapi pikirannya dipengaruhi oleh kata-kata Yu Tu dan dia tidak bisa tidur lagi. Dia bangkit, menggosok giginya, dan membasuh wajahnya. Dia berdiri di dekat jendela dan melihat pemandangan yang tertutup salju di halaman. Membayangkan Yu Tu bekerja keras tanpa mengeluh sambil menyekop salju di lantai bawah, dia dengan senang hati turun untuk sarapan.

Tuan dan Nyonya Qiao sangat terkejut melihatnya. "Kamu nongkrong dengan teman sekelasmu sampai larut malam kemarin. Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali?"

Tuan Qiao berkata dengan kritis, "Kamu juga kembali sangat terlambat."

Qiao Jing Jing agak tenang. "Aku sudah lama tidak bertemu teman sekelas."

Setelah menyendok semangkuk bubur untuknya, Tuan Qiao bertanya, "Kamu akan kembali ke Shanghai hari ini, bukan? Jam berapa kamu pergi?"

"Jam dua." Mendengar orangtuanya menyebutkan ini, mata Qiao Jing Jing berbinar dan dia berkata dengan suara serius, "Oh, ngomong-ngomong, aku sendiri yang akan kembali ke Shanghai."

"Apa?" Tuan dan Nyonya Qiao terkejut. "Sama sekali tidak boleh!"

Qiao Jing Jing: "...."

Meskipun ini adalah taktik untuk menakut-nakuti mereka, mundur satu langkah hari ini untuk dua langkah ke depan besok, reaksi mereka terlalu dibesar-besarkan, bukan?

Dia punya SIM sungguhan, oke? Ketika dia berpartisipasi dalam variety show tipe perjalanan, dia mengemudi. Pada saat itu, keterampilan parkirnya bahkan dipuji setinggi langit.

"Bagaimana dengan sopirmu? Kenapa dia tidak datang untuk menjemputmu?" Nyonya Qiao bertanya.

Qiao Jing Jing secara acak membuat alasan. "Jadwal penerbangannya dibatalkan dan dia tidak bisa membeli tiket di menit-menit terakhir."