A New Place To Stay (Terjemah)

66. Prince Manor and Late Presents

Penghuni Grimmauld Place mengalami situasi tegang selama tiga bulan terakhir ini; Harry telah membuat kewaspadaan mereka tetap terjaga. Namun sekarang, mereka terlihat seperti sekelompok orang yang baru saja kalah dalam berperang dan akan segera ditemukan dan dibunuh, atau seseorang yang berhubungan dekat dengan mereka semua telah meninggal dan mereka baru saja menghadiri pemakamannya. Makanan lezat yang dimasak Molly bahkan tidak dilirik oleh hampir semua orang, Tonks, Moody, Dung, Hestia Jones dan Shacklebolt adalah segelintir orang yang telah memakannya. Mereka dulu adalah Auror yang sangat kuat, terutama Moody yang memang terkenal lebih kuat dari yang lain; dia bahkan telah melalui kejadian yang hampir setara dengan neraka dan berhasil kembali. Dia bukanlah orang yang telah menangkap banyak Pelahap Maut hanya dengan duduk-duduk. Itu terjadi selama perang terakhir, namun sekarang dia tidak sekuat dulu lagi, yang membuatnya kurang bisa mengimbangi perang kali ini, tetapi jika mereka pikir mereka bisa mengalahkannya—anggap saja mereka akan terkejut. Meskipun begitu, masih ada kehidupan yang tersisa di dalam dirinya, dan sampai akhir hidupnya, dia akan terus mengejar para penjahat itu.

Molly berusaha sekuat tenaga untuk bisa menghabiskan isi piringnya, namun itu terasa sangat sulit untuk dilakukan. Dia merasa sangat mual dan khawatir sepanjang waktu, dua orang anaknya sedang berada di Hogwarts yang mana tempat itu telah dipenuhi oleh Pelahap Maut. Pelahap Maut yang tidak pernah ragu untuk menyakiti mereka, dan Molly sangat membenci pikiran tentang itu. Meskipun mereka telah meyakinkannya bahwa mereka akan baik-baik saja, tetapi Molly tahu dengan pasti betapa cepatnya hal itu bisa berubah. Voldemort tidak mendapatkan kendali atas Hogwarts ketika terakhir kali dia berkuasa, keadaan telah jauh meningkat saat ini dan dia sangat ketakutan bahwa anak-anaknya, suaminya dan dirinya sendiri kemungkinan tidak akan bertahan. Dia akan memberikan nyawanya jika dia pikir dengan begitu dia bisa menyelamatkan mereka semua, tapi hidup tidak berjalan seperti itu. Setidaknya hal yang sama tidak akan terjadi dua kali dan tidak pernah dengan cara yang bisa mereka pahami. Lily telah memberikan hidupnya untuk putranya, dan itu berhasil membentuk semacam perlindungan darah yang dia berikan untuk melindunginya. Arthur mungkin juga sama, dia masih memiliki pekerjaannya, dan akan sangat sulit baginya karena dikelilingi oleh Pelahap Maut sepanjang waktu, atau orang-orang yang merasakan ketakutan yang sama.

Menuduh setiap Penyihir laki-laki maupun perempuan sebagai pencuri sihir adalah sesuatu yang terlihat seperti mereka sedang berada di puncak kebodohan, namun semua orang yang terlalu takut untuk mati, terpaksa mengikuti cara mereka. Semua orang berdoa untuk keajaiban, seperti yang mereka lakukan terakhir kali, tetapi kekhawatiran yang mengganggunya adalah dapatkah Harry melakukannya? Dia masih anak-anak, dia tidak setuju pada gagasan tentang mengirimnya ke sana dan membiarkan dia menghadapi penyihir yang begitu kuat. Dia seusia dengan putra bungsunya, dia bahkan tidak akan membiarkan Ron berada dalam jarak seratus kaki darinya, namun Harry diminta untuk melakukannya? Itu tidak adil, sangat, sangat tidak adil, yang ingin dia lakukan sekarang hanyalah menahannya dalam cinta dan membuatnya tetap aman. Sayangnya, sepertinya itu bukan sesuatu yang diinginkan Harry darinya, dia telah menolak semua upaya yang dia lakukan selama tiga bulan terakhir.

"Hermione, sayang, kau perlu makan lebih banyak," kata Molly, mencoba membuat anak perempuan berusia tujuh belas tahun itu untuk makan. Mereka hampir tidak pernah melihatnya; dia entah, berada di kamarnya menangis, atau di perpustakaan. Molly tahu mengapa dia begitu kesal, dan terus terang dia ingin mengguncang anak bodoh itu atas tindakannya. Dia telah melontarkan mantra Obliviate pada orang tuanya dan mengirim mereka ke Australia; mereka tidak lagi mengingat bahwa mereka memiliki seorang anak atau bahkan identitas asli mereka. Gadis itu telah berpikir tidak benar! Dan Molly memastikan bahwa dia telah memberikannya pengertian. Dia bisa saja membawa mereka ke sini; itu adalah tempat teraman bagi mereka semua saat ini. Tentu saja Hermione tidak terlalu menyukai gagasan itu, tetapi sebuah tangisan menunjukkan bahwa Hermione tahu jauh di lubuk hatinya bahwa perkataan Molly benar.