17/2/2021 יום רביעי.
היי לכולם.
לאחרונה שמתי לב שג׳ולז- הכותבת של Duplicity לא מאפשרת תרגומים.
פניתי אליה ואמרתי לה שלא שמתי לב לזה, ושהתחלתי לתרגם ולפרסם פרקים.
ביקשתי ממנה להמשיך לתרגם-אבל היא אמרה לי שיש לה בעיה עם זה ושהיא מעדיפה שהכל יהיה בשליטתה (כל עניין הזכויות יוצרים).
היא אמרה לי שכנראה יום אחד היא תאפשר תרגומים, עד אז אני אצטרך לחכות.
אני מצטערת אבל לצערי,
אני אוריד את הסיפור מוואטפאד מחר בשעה 16:00.
אני אמשיך לתרגם ככה שהסיפור יהיה מוכן ליציאה ברגע שיתאפשר, אבל בינתים אני לא מפרסמת כלום.
אני מבקשת ממכם לכבד את הבקשה של ג׳ולז בדיוק כמו שאני מכבדת אותה. יש לה את הזכות המלאה לשלול ממני לפרסם את הסיפור שלה בשפה אחרת, ואני צריכה שתבינו את זה.
מי שרוצה יכול לנסות לקרוא את הסיפור באנגלית...
מי שלא - יצטרך לחכות עד שיתאפשר לי להוציא ;)
מי שבאמת רוצה לקרוא את הסיפור הזה בעברית יום אחד - יכול לעקוב אחריי וברגע שיתאפשר לי לפרסם את הסיפור, הוא יהיה הראשון לדעת 3>
אני אוהבת אותכם ותודה על כל האהבה שנתתם לי עד כה.
אני עוד אחזור...
YOU ARE READING
Duplicity - מתורגם לעברית
Actionסיפור על הארי סטיילס הסיפור שייך ל@happydays1d ״לעשן זה רע, את יודעת.״ הקול הרגוע דיבר מפינה חשוכה ומרוחקת, שום דבר לא נראה מלבד צללית גבוה ולהבה כתומה של סיגריה. ״זו הבעיה האחרונה שלי,״ אני ממלמלת עם סיגריה בין שפתיי, מרגישה את העשן בגרוני שאני מוצ...
