Juliet In Summer [Terjemahan Indonesia]

Chapter 3

Co-translator HeadHazer92 🤖

"Ini akan menjadi tidak seimbang nanti."

Aku memberi tahu pemilik rumah yang bangun lebih dulu. Kupikir June akan turun untuk terus bekerja di ruang menjahitnya. Namun, dia memotong ujung rambutnya dengan gunting kain sendiri.

June berbalik, berseri-seri.

"Apakah kamu ingin kopi?" Aku bertanya.
June menunjukkan cangkir kopi di depannya dan masih ada setengah cangkir yang tersisa.

Aku mengangguk dan berjalan membuat kopi untuk diriku sendiri, tidak lupa mengambil dua potong roti June dan meletakkannya di pemanggang roti untuk mengisi perutku saat sarapan.

Tidak setiap makanan disiapkan dan dimasak pada bulan June.

Penjahit itu duduk, memutar gunting di tangannya. Di depannya ada sketsa di atas kertas yang tersebar di mana-mana. Aku pikir dia akan duduk, bekerja dan berpikir lebih jauh. Aku tidak menyangka melihatnya duduk dan memangkas ujung rambutnya. itu mungkin cara bersantai terbaru untuk June. Aku menyeret bangku untuk duduk di sisinya dan mengambil karet gelang di dekatnya.

"Berhenti bermain-main dengan rambutmu."
Aku memberitahunya dan menggerakkan diriku untuk mengumpulkan rambut June. Dia setuju untuk melepaskannya dan duduk diam, membiarkan aku mengikat rambut untuknya.

"Masih belum bisa memahaminya?"

"Umm. Aku masih berpikir ada yang kurang."

"Besok, kamu harus pergi ke studio."

"Umm." June bersenandung. Matanya masih melihat ke luar jendela, menatap bunga mekar yang indah.

"Apakah masih banyak yang tersisa?"

"Tidak banyak. Besok, aku akan membawanya pada Ploy untuk dilihat."

Kami terdiam beberapa saat. Aku duduk untuk menyesap kopiku sampai habis. Sedangkan untuk kopi June, mungkin sudah dingin dan June mungkin tidak akan menyentuhnya lagi.

Dia hanya tertarik duduk linglung. Dia melihat melewati jendela, memusatkan perhatian pada bunga-bunga berwarna cerah yang berlomba-lomba mekar, di halaman belakang.

June berada di dunianya sendiri yang tidak membutuhkanku.

Menghabiskan kopi di cangkirku, aku berdiri.

"Kalau begitu, aku pergi dulu."

"Emm."

Aku mencuci cangkir dan mengeringkannya di atas nampan.

"Yha."

June memanggilku saat aku memakai sepatu.

"Besok, silakan datang ke studio." Dia berbalik, mengucapkan kata-katanya sambil tersenyum.

"Aku tahu... mengambil gambar untuk Lookbook, kan?"

"Gaunnya belum selesai, bagaimana kamu bisa mengambilnya?" Dia berkata dan melanjutkan.

"Ambil Packshots saja, sebelum mengeditnya."

"Oh... kali ini, dengan siapa kamu berkolaborasi?"
June tersenyum, tidak menjawabku dan aku juga tidak menunggu dia menjawab. Aku keluar dari rumahnya dengan santai.

Keesokan harinya, aku datang ke studio tempat June bekerja di sore hari. batas waktu untuk peragaan busana Spring Summer semakin dekat. Itu akan diadakan pada akhir maret. Studio June sedang mempercepat produksi pakaian sesuai dengan koleksinya, agar tepat waktu.