Far // hs. + lt. - [Traducción]

Capítulo 17; Louis

Far; Capítulo 17; Louis

        "Se cree que un joven muchacho alrededor de los dieciocho años fue visto mientras forcejeaba negándose a entrar en un coche. El perfil que se denunció el pasado lunes coincide con la descripción de Harry Styles, el cual no acudió al trabajo ningun día de la última semana."

Louis se congela. La cuchara llena de cereales y leche cae de su mano, rebotando en el fondo del cuenco de cerámica. El estruendo hace eco en el pequeño apartamento por unos segundos. Una imagen aparece en la pantalla del televisor, y a Louis le cuesta respirar cuando reconoce esos familiares ojos verdes y rizos chocolate.

"Es delgado, ojiverde y rizado, y las autoridades confían en que siga en Portland, o al menos, en sus alrededores, aunque podría estar tan lejos como en California. Si ha visto a este joven, por favor, llame a la policía local lo antes posible."

El estómago de Louis se cierra, y repentinamente el hambre desaparece. Mientras el canal de noticias cambia a la siguiente noticia, Louis continúa ojiplático y el miedo se apodera de él. ¿Harry?

-x-

Pasaron tres horas, y Louis ya se encuentra en un avión con destino a Portland, observando como la ciudad de Baltimore desaparece bajo las nubes. Sus dedos repiquetean en el reposabrazos del asiento, y su pierna se agita arriba y abajo con nerviosismo. La ansiedad lo está hundiendo como si fuera una roca, y todo lo que desea es encontrar a Harry y no dejarlo jamás.

Niall está sentado a su lado, con auriculares ahogando el ruido del mundo. Louis asume que es su manera de aislarse. Zayn está dos asientos detrás, mirando algo en su celular y tratando de contener la risa mordiendo su lengua. Otra manera de aislarse, de bloquear todo a su alrededor y pretendiendo que todo va bien.

Louis no puede ignorarlo como ellos. Lo intenta, de veras lo intenta, pero cada vez que intenta rechazar ese pensamiento en su mente, las lágrimas de Harry en su rostro, sus dedos entrelazados con los suyos y cuán bello se veía cuando sonreía- mierda, no puede hacer como si todo estuviera bien.

Louis se siente como si fuera a llorar, pero algo en su interior retiene el llanto, provocando ardor y picor en sus ojos, y Louis tiene que recordarse que no tiene derecho a llorar. Tiene que ser el fuerte, tiene que ser fuerte por Harry. El cansancio y el llanto no ayudarán, sólamente tiene que mantener la calma. 

Pero la calma no quiere llegar a Louis. No importa cuanto lo desee. El sol brilla y proporciona calor al rostro de Louis, pero solo hace que recuerde más a Harry. Y no importa todas las veces que intenta centrar su atención en un aburrido libro elegido al azar. Lo único que parece registrar su mente es en lo jodidamente asustado que debe encontrarse Harry estos instantes. ¿Estará bien? ¿Quién lo secuestró? Louis se remueve incómodo en su asiento. ¿Qué pasa si... Harry está muerto? Louis es incapaz de ver las palabras escritas en el papel. Las calientes lágrimas entorpecen su visión, creando una capa borrosa en sus ojos. 

Cierra el libro de golpe y lo devuelve a su mochila. Niall debió notar que estaba llorando, pues una mano palmea su rodilla a modo de consuelo. Cuando Louis alza su mirada, Niall lanza una mirada llena de pena, una que hace que el corazón de Louis se encoja.