Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch

Paheli

DHEERE JALNA
Dheere jalna
Brenne ganz langsam

Zindagi ki lau pe jalna
in der Flamme des Lebens.

Dheere dheere dheere dheere
Brenne

Dheere jalna
Brenne ganz langsam

Zindagi ki lau pe jalna
in der Flamme des Lebens.

Kaanch ka sapna
Es ist ein zerbrechlicher Traum,

Gal hi na jaaye
er kann jederzeit zerplatzen.

Soch samajh ke
Deshalb sei vorsichtig,

Aanch rakhna
wenn du die Flamme entzündest.

Dheere jalna
Brenne ganz langsam.

Dheere dheere dheere dheere
Brenne

Dheere jalna
Brenne ganz langsam.

Hona hai jo hona hai woh
Was geschehen wird, wird geschehen.

Hone se to rukta nahi
Soe wie der Himmel niemals

Aasmaan to jhukta nahin
die Erde berühren wird.

Dheere jalna
Brenne ganz langsam

Zindagi ki lau pe jalna
in der Flamme des Lebens.

Dheere dheere dheere dheere
Brenne

Jalna
ganz langsam.

Socha na tha zindagi aise
Nie hätte ich zu träumen gewagt,

Phihr se milegi jeene ke liye
dass ich das Leben wieder als lebenswert empfinde.

Aankhon ko pyaas lagegi
Niemals hätte ich gedacht,

Apne hi aasoon peene ke liye
dass meine Augen nach ihrem eigenen Träumen dürsten.

Dheere dheere dheere dheere
Brenne

Dheere jalna
Brenne ganz langsam

Zindagi ki lau pe jalna
in der Flamme des Lebens.

Kaanch ka sapna
Es ist ein zerbrechlicher Traum,

Gal hi na jaaye
er kann jeder zeit zerplatzen.

Soch samajh ke
Deshalb sei vorsichtig,

Aanch rakhna
wenn du die Flamme entzündest.

Dheere jalna
Brenne ganz langsam.

Dheere dheere dheere dheere
Brenne

Dheere jalna
Brenne ganz langsam.

Hona hai jo hona woh
Was geschehen wird, wird geschehen.

Hone se to rukta nahi
Soe wie der Himmel niemals

Aasmaan to jhukta nahin
die Erde berühren wird.

----------------------------------------------

MINNAT KARE
Aadhi raat jab chand aur koi na ho pichhwade mein
Wenn der Mond nach Mitternacht herabsteigt und du mit deinem Liebsten alleine bist,

Chaap dabake thaade rahiyo tu aadhe re
lass dich nicht von ihm umgarnen, bleibe stehts standhaft.

Minnat kare
Was, wenn er mich anbettelt?

Na maniyo
Gib ja nicht nach!

Paiyya pade
Was, wenn er mich auf Knien anfleht?

Na maniyo
Gib ja nicht nach!

Agar woh haa kah de
Wenn er von dir ein "Ja" erwartet,

Na kehna
dann sagst du "Nein"!

Woh na kehde
Wenn er selbst "Ja" sagt,