isekai wa smartphone to tomoni

Palabras Del Autor

Hola de nuevo. Es la sexta vez que nos vemos. Soy yo, Fuyuhara Patora.

Finalmente, estamos en el volumen seis de "En otro mundo con mi Smartphone".

¿Te ha gustado?

Finalmente hemos alcanzado el volumen que revela el Frame Gear. Una de mis mayores esperanzas cuando la historia comenzó a ser publicada en serie fue que seríamos capaces de imprimir lo suficiente como para llegar al menos a este punto de la historia, y ahora finalmente estamos aquí. Esto es gracias a todos los lectores leales.

Supongo que mi próxima esperanza sería llegar hasta la aparición de la máquina especial de Touya. Estoy deseando que llegue, espero que tú también.

Ha habido muchos chicos malos en la serie hasta ahora, ¿no? Pero incluso cuando pienso en todos los villanos que han aparecido en la serie, creo que el Príncipe Zabune es probablemente uno de los peores en términos de carácter hasta ahora.

Es el tipo de persona que sólo piensa en sí mismo, desprecia a los débiles y culpa a los demás cuando las cosas salen mal. Si logré que al menos un lector pensara: "Qué tipo tan repugnante", entonces creo que he hecho bien mi trabajo de autor.

Creo que me gusta escribir villanos. Los personajes horribles como él son divertidos de caracterizar.

Algunos personajes que trato de escribir como pícaros o rudos por los bordes, pero no del todo horribles, pero.... A medida que continúo escribiéndolos, se convierten en personajes

irremediablemente horribles. Así que no te preocupes, seguiré escribiendo villanos desagradables en el futuro.

Ahora mismo es verano mientras escribo esto. ¿Te gusta el verano?

No puedo decir que me guste el verano.... Siempre me siento débil durante estos meses.

Utilizo el carácter 冬, que significa invierno, tanto en mi seudónimo (冬原) como en el de Touya (冬夜). Creo que es probablemente una manifestación silenciosa de mis sentimientos sobre las estaciones.

Mi sistema inmunológico está más débil en el verano, y es fácil para mí contraer un resfriado. Mi resfriado de verano ha terminado gracias a Dios mientras escribo esto. Tenía una fiebre desagradable y no podía dejar de toser.... Duró unos cuatro días en total, pero yo estaba en un delirio total.

Es algo frustrante que pasa todos los años.

Dicen que "los idiotas se resfrían en verano", pero no creo que quieran decir que "cualquiera que se resfría en los días cálidos del verano es un idiota".

Siento que significa "Los idiotas son densos, así que tardan hasta el verano en darse cuenta de que se resfrían en invierno".

Por eso, no creo que alguien que constantemente se resfría durante el verano sea

necesariamente un idiota. O, al menos, eso es lo que quiero creer....

De cualquier manera, el invierno es cuando me siento mejor. Probablemente porque vengo de las provincias del norte.

Ahora, vayamos a mis palabras de agradecimiento.

A mi ilustrador, Eiji Usatsuka: muchas gracias por las ilustraciones de este volumen.

Muchos de los personajes fueron presentados y tú los interpretaste muy bien.

Muchas gracias a Ogasawara Tomofumi, por diseñar los Frame Gears. Se ven tan bien...

Habrá muchos más Frame Gears por venir, así que confiaré en ti en el futuro.

Como siempre, K, estoy en deuda contigo. Por favor, no cojas un resfriado de verano como yo.

A la redacción de Hobby Japan, y a todos los que han participado en la publicación de este libro, gracias, como siempre.

Y muchas gracias a usted, querido lector. Al igual que todos los que leyeron mi historia en Shōsetsuka ni Narō.

Patora Fuyuhara