Book 1: The Thrill Of The Chase (Johnlock / Mystrade Teen! Lock)

Chương 40

~John~

Sherlock và tôi bắt taxi đến số 221 phố Baker, đó là một sự trùng hợp đáng sợ, vì ở Baskerville, chúng tôi ở 221b Baker.

Sherlock dẫn tôi đến một căn hộ, và một người phụ nữ lớn tuổi nhìn thấy anh ấy và ôm chặt lấy anh ấy. Cô ấy có mái tóc nâu / đỏ ngắn và xoăn, và bản thân cô ấy là một phụ nữ nhỏ nhắn, mặc dù cô ấy có nụ cười rộng và cô ấy có vẻ đáng yêu.

"Vâng, xin chào, bà Hudson," Sherlock sốt ruột nói, lúng túng vỗ lưng người phụ nữ. "Chúng tôi cần xem hồ sơ của chồng bà."

"Hồ sơ chồng tôi? Sao cũng được dù anh đang nói về cái gì?"

Sherlock rên rỉ. "Chúng tôi biết bà vẫn còn chúng, và chúng tôi cần chúng."

Bà Hudson thở dài và đi lấy chúng, trong khi tôi ngồi trên ghế sofa của bà và Sherlock nhìn quanh. Tôi nhận thấy anh ấy bỏ túi một thứ gì đó, và tôi thở hổn hển, khiến anh ấy quay người lại đối mặt với tôi. "Sherlock," tôi rít lên, "Anh đang làm cái quái gì vậy ?!"

"Điều này sẽ có ích cho Mycroft, bây giờ hãy im lặng," anh thì thầm đáp lại, nhìn tôi với vẻ trịch thượng. Bà Hudson vào lại phòng, tôi và Sherlock đều cố tỏ ra bình thường. Tôi bắt chéo chân và gãi sau đầu trong khi Sherlock dựa vào lò sưởi, giả vờ ngáp. Bà Hudson đưa cho Sherlock một tập tài liệu. "Đây rồi. Còn gì nữa không?"

"Không, chỉ có vậy thôi, cảm ơn bà Hudson."

"Anh thậm chí sẽ không ở lại cho một tách trà?"

"Tôi e là không, tôi xin lỗi. John và tôi phải đi."

"Hai người là sao?" Bà Hudson cười rạng rỡ với chúng tôi.

Sherlock kéo tôi dậy trong một chuyển động uyển chuyển, và trao cho tôi một nụ hôn ngắn nồng nàn, trước khi quay lại với bà Hudson, khiến tôi khó thở. "Vâng, thưa bà Hudson. John là bạn trai của tôi." Anh ấy nhếch mép với cô ấy trước khi kéo tôi ra khỏi căn hộ, trên tay là tập tài liệu.

"Erm, cảm ơn vì điều này, bà Hudson!" Tôi gọi khi chúng tôi lên taxi.

Sherlock nói với người lái xe địa chỉ trước khi quay sang tôi. "Anh đã làm hỏng điều đó."

"Tôi?! Làm sao?"

"Chúng ta được cho là trông tự nhiên, và anh đã gãi sau đầu! Anh nghĩ anh trông tự nhiên như thế nào?"

"Còn ông thì sao, ông Lean-Against-Mantle-Yawning? Ông cũng không được tự nhiên như vậy." Sherlock đảo mắt khi tôi xoa đầu anh ấy. "Dù sao thì anh đã lấy cái gì?"

Sherlock đưa một con dao rọc giấy nhỏ, giống như cái mà mọi người mở phong bì. "Cái này," anh ấy nói và xoay nó ở mọi góc độ, "đặc biệt quan tâm đến nó. Mycroft có lẽ cũng sẽ thích nó."

"Vì vậy, anh sẽ đưa nó cho Mycroft?"

"Không, tất nhiên là không," Sherlock lắc đầu với tôi. "Này là dành cho tôi!"

"Tuy nhiên, anh nói Mycroft sẽ thích nó. Tôi tự nhiên cho rằng-"

"Tất nhiên," Sherlock cắt lời tôi. "Mycroft sẽ thích nó nên tôi sẽ giữ nó. Nó sẽ giúp ích rất nhiều cho công việc Chính phủ của anh ta."