Little Numbers | Tłumaczenie PL

Rozdział 2

Blaine
Kurt

Czwartek 30 październik 

(14:30) Trochę to dziwne, prawda?

(14:33) No, cześć.

(14:33) Hej.

(14:35) Coś mówiłeś?

(14:36) Trochę to dziwne. Nigdy nie miałem cotygodniowych randek z nieznajomym .

(14:37) Gdybym wiedział, że to randka, założyłbym coś innego.

(14:42) Teraz powinieneś powiedzieć coś w stylu "Wyglądasz oszałamiająco!"

(14:42) Bo tak jest.

(14:43) Zarozumiały, co?

(14:43) Przecież nie wiem jak wyglądasz.

(14:44) Wiem. Szczegóły.

(14:45) To ty chciałeś szczegółów.

(14:46) Prawda. A ty kazałeś mi czekać.

(14:48) Nie prawda! Powiedziałem Ci o moim ciężkim tygodniu.

(14:48) Dałeś mi tylko zarys sytuacji. Ledwo satysfakcjonujące.

(14:50) Zażartowałeś o szczeniaczku, co zniszczyło nastrój. 

(14:53) Chyba masz coś do dowcipów o szczeniaczkach.

(14:54) A ty masz chyba coś do mnie, mającego coś do dowcipów o szczeniaczkach.

(14:55) Ale nie mam problemu z szczegółami.

(14:56) Naprawdę?

(14:56) Naprawdę.

(14:58) Zapamiętam to. Do zobaczenia.

(14:59) Dlaczego mam wrażenie, że po prostu znikasz po 15?

(15:01) Może znikam, może nie.

(15:02) Jesteś prawie jak Kopciuszek?

(15:04) W takim razie kim ty jesteś? Wróżką chrzestną?

(15:05)  Lepsze to niż zła macocha!

(15:06) Na razie, Blaine!

(15:07) Miłej zabawy na balu!

(15:08)  ...Kretyn.

(15:10) :)

******

Niedziela 2 listopada

(11:35) Czy kiedykolwiek idąc przez Central Park, zastanawiałeś się jak znalazły się tam drzewa?

(11:45) To chyba najdziwniejszy sms  jakiego dostałem.

(11:46) Czekaj. Dlaczego myślisz, że mieszkam w Nowym Jorku?

(11:46) I jakbyś nie zauważył dzisiaj nie jest czwartek. 

(11:47) Mam przeczucie.

(11:49) Przeczucie?

(11:52) Wiec Sarah Palin, jesteś w Central Parku?

(11:53) A co jesteś stalkerem?

(11:54) Chyba już skończyliśmy z tymi paranojami.

(11:56) Tylko zastanawiałem się, czy teoretycznie mógłbyś mnie teraz śledzić.

(12:00) Tak chcesz sprawdzić, czy mieszkam w Nowym Jorku?