STORM BRINGER - tradução pt-br.

capítulo 1 - parte 3.

"Nesse ritmo, você levará pelo menos 5 anos para se tornar um Executivo."

Rugas profundas aparecem entre as sobrancelhas de Chuuya. Ele range os dentes.

"Não se atreva a dizer mais do que isso."

"Não, eu vou" Pianoman sorri friamente. "Ouvi quase tudo do chefe."

"O que?" Chuuya responde com raiva.

"Foi uma ordem. Para ter certeza de que vou observá-lo imediatamente depois de levá-lo ao grupo. Observar se você encontra alguma informação nova, ou se você tentar investigar o material ultrassecreto sozinho."

"Me observar...?"

Pianoman acena com a cabeça. "É uma medida óbvia. Já que você não precisa mais ver os arquivos, não há como saber quando você se voltaria contra o chefe. Você é uma pessoa anteriormente de uma organização inimiga. Também me disseram o motivo disso. É o que você pode chamar de uma revelação chocante."

"...Pare." Chuuya geme em uma voz reprimida.

"Arahabaki. Também conhecido como 'Protótipo No.258'. É você. Você está suspeitando se você é realmente uma criação artificial, e não um verdadeiro ser humano. A base disso, sendo...você não sonha."

Chuuya soltou um rugido indescritível.

Aconteceu em um momento dividido. A mão de Chuuya se abriu como a mandíbula de uma cobra, agarrando o braço de Pianoman e estilhaçando o mecanismo de enrolamento interno. E sua mão esquerda pegou um fragmento do taco quebrado, cravando a ponta na garganta de Pianoman.

Tudo ao redor de Chuuya se movia com a mesma rapidez.

Lippmann sacou uma pistola automática de dentro do casaco e apontou para Chuuya. A faca Kukri do albatroz parou bem perto do pescoço de Chuuya. Doc tirou uma seringa e posicionou a ponta entre a têmpora. Iceman pegou a taça de champanhe quebrada para colocar a borda denteada perto do olho de Chuuya.

Silêncio.

Ninguém se moveu, nem mesmo respirou. Como se fosse o interior de uma fotografia. As únicas coisas que se moviam eram as partículas de poeira erguidas, brilhando à luz do sol da manhã.

Qualquer um deles poderia ter tirado uma vida com um único movimento. No entanto, ninguém se moveu.

"Faça isso", disse Chuuya. Sua voz tremia como a corda de um arco puxado. "Qualquer um de vocês pode começar."

"Bem, nós podemos, mas primeiro, vamos terminar nosso desempenho planejado." Pianoman fala com calma.

"O que?"

"Eu não disse que tínhamos um presente de aniversário?" Ele o puxou do bolso da camisa. "Aqui está."

Chuuya desviou o olhar com uma expressão cautelosa. Então - ele congelou.

".......o que?"

Ele não disse mais nada, todos os movimentos pararam. Sua respiração, até mesmo seu batimento cardíaco, parecia ter parado.

Chuuya perdeu a força em sua mão. O fragmento que ele segurava cai no chão. Um som seco.

Como se tivesse esquecido completamente o que estava à sua volta, Chuuya tentou pegá- lo com dificuldade .

Era uma única fotografia.

"Não é um objeto bastante valioso? Foi difícil conseguir."

Chuuya aproximou o rosto da fotografia, como se estivesse fascinado por ela. Ele nem mesmo ouve a voz de Pianoman. Os outros estão retirando suas armas, rindo para si mesmos. Chuuya mal percebe isso também.