Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch

Om Shanti Om

DARD E DISCO
O haseena O neelampari
Diese Schönheit, diese Fee

Kargai kaise jaadugari
hat mich verzaubert

Neend en aankhon se cheen li
mir den Schlaf geraubt

Haaye dil mein bechainiya ai bhari
und mein Herz aufgewühlt.

Mein bechara hoon awaraa
Ziellos streune ich umher.

Bolo samjahon mein yeh abb kis kis ko
Wem soll ich es erklären?

Dil mein Mere Hai
Mein Herz verspürt

Dard-E-Disco
Discoschmerz...

Ohh dasle gul thi
Es war Frühling,

Gulposhiyon ka mausam tha
die Zeit der Blumen.

Hum per kabhi sargoshiyon ka mausam tha
Für uns eine Zeit des Flüsterns...

Kaisa junoon khwaabon ki anjuman mein tha
Welcher Wahnsinn macht sich in unseren Träumen breit?

Kya mein kahon kya mere baagpan mein tha
Wie sag ich, wozu mein Flirten führte?

Ranish ka chala tha...fhobwara
Meine Coolness verging,

Phoota jo khwaab ka...goobbara
als meine Träume zerplatzten.

Abb phirta hoon mein
Nun ziehe ich durch

London, Paris, New York, L.A., San Fransisco.

Dil mein mere hai
Mein Herz verspürt

Dard-E-Disco
Discoschmerz...

Lamha lamha armaano ki farmaaish thi
Jeden Moment tat ich, was mir gefiehl

Lamha lamha jurrat ki aaajmaish thi
testete stets nur meinen Wagemut.

Abr-E-Karam ghir ghir ke mujhpe barsa tha
Eine Wolke aus Güte regnete herab,

Abr-E-Karam barsa to tab mein tarsha tha
regnete herab, forderte mich heraus.

Phir kyun na hua mazar mera
Dann wurde meine Aussicht trist

Woh mera sanam dilbar mera
Mein Schatz, mein Liebstes

Dil tod gaya mujhse chod gaya
brach mein Herz und ging

Woh peechle mahine ki chaabis ko
am 26. des letzten Monats.

Dil mein mere hai
Mein Herz verspürt

Dard-E-Disco
Discoschmerz...

----------------------------------------------
DEEWANGI DEEWANGI
Dekho dekho hai shaam badi deewani
Seht her, seht her, was für eine irre Nacht!

Dheere dheere ban jaye na koi kahani
Langsam, ganz langsam, wird hier Geschichte gemacht.

Dilbar hai dilkash hai dildaar nazare hain
Bezaubernde, attraktive, charmante Menschen sind hier.

Aaj zammen per utre kitne sitare hai
Wie viele Stars sind heute unter uns?

Atlo hosh na mi danam, hum hai dil hai aur janam
Feiert euch besinnungslos, mit denen die ihr liebt.

Bas deewangi deewangi deewangi hai
Das ist der Wahnsinn, der Wahnsinn...

All hot girls put your hands up and say, om shanti om
Ihr heißen Mädchen, Arme hoch und ruft: "Om Shanti Om!"

All cool boys comom make some noise and say, om shanti om
Ihr coolen Jungen, macht Krach und ruft: "Om Shanti Om!"

Shaam gazab ki humgamna khez ai
Die Nacht ist wild und aufregent.