LE GAYI LE GAYI
Mujkho hui na khabar, chori chori chhup chhupkar
Ich habe es nicht gemerkt, heimlich, still und leise
Kab pyaar ki pehli nazar haai
mit dem ersten verliebten Blick
Le gayi le gayi, dil le gayi le gayi
stahl er mir mein Herz.
Pyaar ki pheli pheli is aankh micholi mein, haai
Beim ersten Versteckspiel der Liebe
Bin sache jaa baithi main nainon ki doli mein
fand ich mich, ohne nachzudenken in der Umarmung seines Blickes wieder.
Ab lagta hai mujhko darr, chori chori chhup chhup chhupkar
Und nun habe ich Angst, denn heimlich, still und leise
Kab pyaar ki pheli nazar haai
mit dem ersten verliebten Blick
Le gayi le gayi, dil le gayi le gayi
stahl er mir mein Herz.
Oh, bikhri zulfein, yeh baheki baheki chaal
Mit zerzausten Haaren, taumle ich umher.
Haal yeh mera dekhenge, poochhenge log sawaal
Wenn die Leute mich so sehen, werden sie Fragen stellen.
Ab jaaoon main kaise ghar, chori chori chhup chhupkar
Wie kann ich so Hause gehen? Heimlich, still und leise
Kab pyaar ki pehli nazar haai
mit dem ersten verliebten Blick
Le gayi le gayi, dil le gayi le gayi
stahl er mir mein Herz.
Mujhko hui na khabar, chori chori chhup chhupkar
Ich habe es nicht gemerkt, heimlich, still und leise
Kab pyaar ki pehli nazar haai
mit dem ersten verliebten Blick
Le gayi le gayi, dil le gayi le gayi
stahl er mir mein Herz.
---------------------------------------------
PYAR KAR
Hey hey, o, ho ho ho
Mm, hm, la la la
Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suha
Der Mond sprach und die Nacht hörte zu.
Tu bhi sun bekharbar
Hört nun ebenfalls zu:
Pyar kar, o, ho ho, pyar kar
Verlieb dich!
aayi hai chaadni mujhse kehne yehi
Der Mondschein kam, um mir etwas mitzuteilen,
Meri gali mere ghar
in meine Straße, in mein Haus:
Pyar kar, o, ho ho, pyar kar
Verlieb dich!
Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Der Mond sprach und die Nacht hörte zu.
Tu bhi sun bekhabar
Hört nun ebenfalls zu:
Pyar kar, o, ho ho, pyar kar
Verlieb dich!
La la la la
Kya kahoon kya pata baat kya ho gayi
Wie soll ich euch sagen, was geschehen ist?
Dillagi yeh mere saath kya ho gayi
Was für ein Verlangen mich überkommen kann?
Ek ishaara hai yeh, dil pukaara hai yeh
Es ist ein Zeichen, ein Ruf des Herzens.
Isse churaana nazar
Beachte ihn nicht!
Pyar kar, o, ho ho, pyar kar
Verlieb dich!
Chaand ne kuch kaha, raat ne kuch suna
Der Mond sprach und die Nacht hörte zu.
Tu bhi sun bekharbar
Hört nun ebenfalls zu:
Pyar kar, o, ho ho, pyar kar
Verliebt euch!
Eh hey, aa, ha ha
DU LIEST GERADE
Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch
Short StoryIch schreibe euch aus einigen Shahrukh Khan Filmen den Song Lyrics mit Deutscher Übersetzung auf
