KABHI KHUSHI KABHI GHAM
Aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
In guten wie in schweren Tagen.
Na judaa honge hum, kabhi khushi khabi gham
Nichts vermag uns zu entzwein, nicht im Glück, nicht im Leid.
Aa aa aa aa
Meri saanson mein tu hai samaaya
Ich spüre dich in jedem Atemzug.
Mera jeevan to hai tera saaya
Mein Leben gehört dir allein.
Teri pooja karoon main to har dam
Ich bete dich an, mein Leben lang.
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Alles liegt in deiner Hand, in guten wie in schweren Tagen.
Subh -o- shyaam charno mein diye hum jalaaye
Zu deinen Füßen entzünden wir der Liebe Licht
Dekhe jahan bhi dekhe, tujhkko hi paaye
In allen was wir sehen, sehen wir nur dich.
In labon pe tera bas tera naam ho
Dein Name soll für immer auf unseren Lippen sein.
Pyaar dil se kabhi bhi na ho kam
Deine Liebe soll unsere Herzen erfüllen.
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Alles liegt in deiner Hand, in guten wie in schweren Tagen.
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Nichts vermag uns zu entzwein, nicht im Glück und nicht im Leid.
Meri saanson mein tu hai samaaya
Ich spüre dich in jedem Atemzug.
Mera jeevan to hai tera saaya
Mein Leben gehört dir allein.
Teri pooja karoon main to har dam
Ich bete dich an, mein Leben lang.
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Alles liegt in deiner Hand, in guten wie in schweren Tagen.
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Nichts vermag uns zu entzwein, nicht im Glück und nicht im Leid.
Aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
In guten wie in schweren Tagen.
Na judaa honge hum, kabhi khushi khabi gham
Nichts vermag uns zu entzwein, nicht im Glück, nicht im Leid.
---------------------------------------------
KABHI KHUSHI KABHI GHAM - SAD VERSION 1
Aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
In guten wie in schweren Tagen.
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
Nichts vermag uns zu entzwein, nicht im Glück, nicht im Leid.
Tere saath hongi meri duaayein
Meine guten Wünsche werden immer bei dir sein
Aaya kabhi na tujhpe koi banaaye
und dich von allem Bösen befreien.
Mera dil yeh kahe, tu jahan bhi rahe
Mein Herz ist stets bei dir, wo auch immer du bist.
Har ghadi, har khushi choome tere kadam
Mögen Freude und Glück stets zu deinen Füßen ruhen.
Yeh hai tere karam, kabhi khushi kabhi gham
Alles liegt in deiner Hand, in guten wie in schweren Tagen.
Na judaa honge hum, kabhi khushi khabi gham
Nichts vermag uns zu entzwein, nicht im Glück, nicht im Leid.
---------------------------------------------
YEH LADKA HAI ALLAH
Banno ki mehndi kya kehna
Die Braut mit ihren bemalten Händen.
Banno ka joda kya kehna
Die Braut mit ihrem besticktem Kleid.
Banno lage hai phoolon ka gehna
Die Braut, sie sieht aus wie ein Blumenornament.
Banno ki aankhen kajraari
Die Braut mit ihren schwarzen Augen.
DU LIEST GERADE
Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch
Short StoryIch schreibe euch aus einigen Shahrukh Khan Filmen den Song Lyrics mit Deutscher Übersetzung auf
