TUJHE YAAD NA MERI AAYI
Rabba mere ishq kisiko aise na tadpaye
Oh Herr, warum ist die Liebe nur so eine Qual?
Dil ki baat rahe is dil mein hothon tak na aaye
Was im Herzen ist, bleibt unausgesprochen und kommt nicht über die Lippen.
Tuihe yaad na meri aayi
Ich bin nicht in deinem Herzen.
Kisise ab kya kehna
Ich finde keine Worte mehr.
Dil roya ki ankh bhar aayi
Mein Herz weint, meine Augen füllen sich mit Tränen.
Kisi se ab kya kehna
Was gibt es nun noch zu sagen?
Tujhe har khushi dedi, labon ki hansi dedi
Dir gab ich mein ganzes Glück, dir gab ich mein Lachen.
Zulfon ki ghata lehrayi, paigham wafa ke lavi
Du hast mich verführt und mir Treue versprochen.
Toone achhi preet nibhayi
War das etw deine ganze Liebe?
Kisi se ab kya kehna
Was gibt es nun noch zu sagen?
____________________________________________________________________________________________
LADKI BADI ANJAANI HAI
Oh oho
Hey, eyye, hey hey
La la la la
Ladki badi anjaani hai
Es gibt da eine Unbekannte.
Sapna hai sach hai kahani hai
Ist sie Wirklichkeit oder nur ein Traum?
Dekho yeh pagli
Seht, diese Verrückte
Bilkul na badki
hat sich kein bisschen verändert.
Yeh to wahi deewaani hai
Sie ist immer noch so wie sie war.
Oh oho
Ladka badaa anjaana hai
Es gibt da einen Unbekannten.
Sapna hai sach hai fasaana hai
Ist er Wirklichkeit oder Traum?
A haa yeh pahla
Seht, dieser Spinner
Bilkul na badla
hat sich kein bisschen verändert.
Yeh to wahi deewaana hai
Er ist immer noch so wie er war.
Oh oho
Paas reheke bhi thi doori
Auch wenn du mir nah warst, warst du doch so fern.
Jaane kaisi thi majboori
Wie hilflos ich mich fühle, weiss Gott allein.
Waqt woh bhi ajib thaa
Seltsam waren meine Gefühle,
Jaab tu mere kareeb thaa
wenn du bei mir warst.
Kho gayee yeh kis jahan mein
Wohin tragen dich deine Gedanken?
Main yahan hu dekh to zaara
Ich bin hier! Sieh dich nur um.
Oh oho
Ladka badaa anjaana hai
Es gibt da einen Unbekannten.
Sapna hai sach hai fasaana hai
Ist er Wirklichkeit oder Traum?
Dekho yeh pagli
Seht, diese Verrückte
Bilkul na badki
hat sich kein bisschen verändert.
Yeh to wahi deewaani hai
Sie ist immer noch so wie sie war.
Oh oho
Hmmm, bhid mein bhi thi tanhai
Selbst in einer Menschenmenge fühle ich mich einsam.
Yaad har pal teri aayee
Jede Sekunde hab ich an dich gedacht.
DU LIEST GERADE
Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch
Short StoryIch schreibe euch aus einigen Shahrukh Khan Filmen den Song Lyrics mit Deutscher Übersetzung auf
