YEH TARA WOH TARA
Yeh tara woh tara har tara
Hier ein Stern, dort ein Stern, über ein Stern.
Dekho jisse bhi lage pyara
Schaut nur! Jeder für sich wunderschön.
Yeh tara woh tara har tara
Hier ein Stern, dort ein stern, überall ein Stern.
Yeh sab saath mein jo hei raat mein
Jeder funkelt in der Dunkelheit.
To jagmagaya aasmaan saara
Doch zusammen erleuchten sie nachts den Himmel.
Jagmag tare do tare nau tare sau tare
Funkelnde Sterne, zwei, neun, viele hundert Sterne.
Jagmag saare har tara hai sharara
Alle gemeinsam bilden sie das strahlende Firmament.
Tumne dekhi hai dhanak to
Ihr habt sicher schon mal einen Regenbogen gesehen.
Bolo rang kitne hain
Dann sag mir, wieviele Farben hat er?
Saath rang kehne ko
Sieben Farben sind es, aus denen er besteht.
Phir bhi sang kitne hain
Und sie alle erstrahlen gemaiensam.
Sajho sabse pehle to
Wenn die Farben nur
Rang hote akele to
für sich alleine stünden.
Indradanush banta hi nahin
Wie könnte ich dann je ein Regenbogen bilden?
Ek na hum ho paaye to
Wenn jeder von uns immer
Anyaye se ladne
nur alleine wäre.
Hogi koi janta hi nahin
Wie könnten wir denn je eine Gemeinschaft bilden?
Phir na kehna nirbal hai kyun haara
Und nur gemeinsam kann man etwas bewegen!
Tara tara yeh tara woh tara har tara
Stern, Stern. Hier ein Stern, dort ein Stern, überall ein Stern.
Yeh tara woh tara har tara
Hier ein Stern, dort ein Stern, über ein Stern.
Dekho jisse bhi lage pyara
Schaut nur! Jeder für sich wunderschön.
Yeh sabh saath mein jo hai raat mein
Jeder für sich funkelt in der Dunkelheit.
To jagmagaya aasmaan saara
Doch zusammen erleuchten sie nachts den Himmel.
Jagmag tare do tare nau tare sau tare
Funkelnde Sterne, zwei, neun, viele hundert Sterne.
Jagmag saare har tara hai sharara
Alle gemeinsam bilden sie das strahlende Firmament.
Boon boond milne se
Wenn viele einzelne Wassertropfen sich vereinen,
Banta ek dariya hai
dann kann ein reißender Strom entstehen.
Boond boond saagar hai
Auch die Ozeane bestehen aus vielen Tropfen.
Warna yeh saagar kya hai
Ohne diese Tropfen konnte es kein Meer geben.
Samjho iss paheli ko
Wenn die Wassertropfen nur für
Boon ho akeli to
sich alleine stünden.
Ek boond jaise kuch bhi nahin
Könnte niemals ein Ozean entstehen.
Hum duron ko chade to
Wenn wir uns vor unseren
Munh sabse hi mode to
Mitmenschen verschließen,
Tanha rahe na jaaye dekho hum kahin
stehen wir am Ende vollkommen einsam da.
Kyun na baane milke hum dhaara
Warum bilden wir nicht alle gemeinsam einen Strom?
DU LIEST GERADE
Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch
Short StoryIch schreibe euch aus einigen Shahrukh Khan Filmen den Song Lyrics mit Deutscher Übersetzung auf
