كلاب الأدب الضالة - ستورم برينجر

ستورم برينجر - دازاي

                                 * * *

كانت تلك أرض نفايات.

أرض نسيها الجميع. تحت السماء الملبدة بالغيوم التي بدت وكأنها ستتساقط في أي لحظة، كانت مجموعة من حاويات الشحن المهملة ملقاة فوق بعضها البعض مثل الجثث. كانت التربة العارية لأرض الإغراق تنضح بمواد سامة بسبب الإغراق غير القانوني. حتى فأر الحقل لن يجرؤ على الاقتراب منه.

 مكان ليس على الخريطة. المكان الأكثر عزلة في يوكوهاما. بالقرب من وسطها، حيث عاش دازاي. ما عاش فيه دازاي لم يكن منزلًا. كانت إحدى حاويات الشحن المهجورة. داخل الحاوية الكبيرة، التي كانت تستخدم في الأصل لتصدير سيارات الركاب إلى الخارج، كانت ثلاجة ومروحة عادم ومكتب وكرسي وسرير ومصباح كهربائي.

لن يقترب أي شخص يعرف دازاي، ولا حتى مرؤوسوه في مافياء الميناء، لم يكن ذلك فقط لأن المكان نفسه كان غريبًا، كان ذلك لأنه لا يمكن لأحد أن يتنبأ كيف سيكون رد فعل دازاي إذا اقترب شخص ما من مسكنه الخاص. قد يمزق أطراف مرؤوسيه الذين يأتون إلى منزله قبل قتلهم، أو قد يقول أيضًا مرحبًا ويقدم لهم الشاي والحلوى. لا أحد يستطيع قراءة قلب دازاي.

 شبح مافيا الميناء الأسود، هذا ما كان يسمى به دازاي.

 لقد مر عام منذ انضمامه إلى مافيا الميناء. قاد وحدة سرية تحت السيطرة المباشرة للرئيس وحقق نتائج مذهلة. لقد سحق عددًا لا يحصى من المنظمات، وفتح عددًا لا يحصى من قنوات الأعمال الجديدة. كان هذا سجلاً لا يضاهى، ليس فقط لأعضاء المافيا الحاليين، ولكن أيضًا للمديرين التنفيذيين عبر تاريخ المافيا. حتى أداء Piano Man ، العضو الأكثر نجاحًا في Flags، لم يكن سوى لعب للأطفال مقارنة بأداء دازاي.

ومع ذلك ، لم يثق أحد في دازاي.

 لأن الظلام الذي كان يكمن في أعماق عينيه كان أغمق من سواد الليل القاتم الذي كان يختبئ داخل المكب.  كلما واصل أنشطته في المافيا، أصبح أكثر قتامة وغير مفهوم. لم يخبر أحدا أبدا عن السبب. ظل يذبح الأعداء ويمهد الطريق الدموي لـ مافيا الميناء، تمامًا كما كان يقود بنفسه إلى زاوية مكان مظلم في مكان ما.
 إنجازات هائلة.

لكن كان هناك شخص واحد لم يكن سعيدًا بهذا الشرف. كان ذلك دازاي.

جلس دازاي على كرسي دائري داخل الحاوية بمفرده، محدقًا في الظلام. على المكتب المجاور له كان هاتفه المحمول يرن.

كان ذلك الاتصال من تشويا. لكن دازاي لم يستجيب. لم ينظر حتى. لقد جلس هناك فقط وذراعاه مطويتان، محدقًا في الظلام والباب أمامه.

كانت عيناه هادئة جدا. تلك العيون السوداء امتصت كل الأصوات والأضواء ولم تدع شيئاً يهرب حتى عواطفه.  توقف الهاتف عن الرنين كما لو أنه استسلم، وعادت الأمور إلى الهدوء مرة أخرى.

بدا أن الصمت كان أعمق وأثقل مما كان عليه قبل رن جرس الهاتف. في تلك اللحظة، ارتعدت عيون دازاي، التي كانت تحدق في أعماق الظلام.

 بدأ الباب الأمامي ينفتح.

 عندما فتح الباب المعدني ببطء، من هذا الاتجاه ظهر ظل شخص مغطى بالظلام.

 "لديك ذوق رائع لمكانك الذي تعيش فيه، دازاي-كن" قال الشخص بصوت ناعم. 

"حقًا، ما الذي تخاف منه، حتۍ تعيش في مكان مروع مثل هذا؟ الضرائب العقارية؟"

تعبير دازاي لم يتغير ولو قليلا. أجاب بصوت خشن بلا عاطفة. "أنا خائف منك، فيرلين سان."

دخل الشخص الغرفة. كان ذلك شخصًا طويل القامة.  كان يرتدي حلة زرقاء تذكر الناس بالبحر في الليل.  لديه عيون ناعمة تبدو وكأنها مستمتعة بالأشياء التي أمامه. قبعة سوداء. الملك القاتل بول فيرلين.

 "أنت تمزح"، قال بول فيرلين بينما كان يخطو داخل الحاوية. "أنت لا تخاف من أي شيء. استطيع أن أقول فقط من خلال النظر. حتى عندما حاولت قتلك قبل يومين، بالكاد شعرت بأي شيء".

"لدي رأي غير مألوف إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بموتي." قال دازاي وهو يبتسم بصوت خافت من زاوية عينيه. لكن تلك العيون السوداء كانت ثابتة تمامًا.

 "بالنسبة لقاتل مثلي، هذه بالتأكيد ليست نقطة بيع."  هز فيرلين كتفيه.

سار فيرلين إلى الغرفة، وحذاءه الجلدي يطقطق على الأرض. ثم أمسك بالأوراق على المكتب، "هذه هي الوثيقة الداخلية لميناء المافيا؟"

 كانت عبارة عن كومة من حوالي عشر صفحات من الورق. إذا قام أحدهم ببيع ذلك إلى منظمة أخرى، فسيحصل على ما يكفي من المال للعيش واللعب طوال حياتهم الثلاثة. هذا هو مدى أهميته، المستند الذي يحتوي على معلومات سرية لـ مافيا الميناء.

 هز فيرلين كومة الأوراق بجانب وجهه، "منذ يومين، قلت إنك ستعطيني هذا، لهذا لم أقتلك، لأنني أحتاج هذا لعملي، لكن لماذا؟ ما الذي تريده في المقابل؟ لا تخبرني نكتة "أرجوك لا تقتلني".

"الأمر بسيط." ابتسم دازاي قليلا، ثم قال بصوت منخفض، تمامًا مثل الأنين الذي يسمعه المرء في كوابيسه، "أريد أن أرى مافيا الميناء تحترق."

 أصبح وجه فيرلين جادًا. ثم حدق في دازاي، كما لو أنه لاحظ شخصًا ما لأول مرة، رغم أنه كان دائمًا هناك.

 "أليست مافيا الميناء هي المنظمة التي التقطتك وربتك؟"، سأل فيرلين بحذر بعد توقف طويل.

 "صحيح."

 "إذن لماذا؟"

سمع دازاي السؤال بالتأكيد في تلك اللحظة، لكنه لم يجب وظل صامتًا. 

كانت نظرته تجول كما لو كان يبحث عن شيء غير موجود. ثم ابتسم، ابتسامة مريرة من شأنها أن تجعل أي شخص يراها يريد الصراخ.

 "لقد تعبت منهم."

 ضاقت عينا فيرلين. وتم تثبيت تلك العيون على دازاي، كما لو كان يحاول البحث عن النية الحقيقية له.

 بدا مستمتعًا بهذه النظرة، ألقى دازاي نظرة على فيرلين وقال لنفسه، "في النهاية، لم أجد أي شيء."

                                 * * *