In Another Life (deutsche Übersetzung)

Kapitel 8

An irgendeinem Zeitpunkt auf dem Weg nachhause stimmte Akaashi zu, dass Bokuto die Nacht bei ihm verbringen würde.

„Meine Eltern sind für einen Monat außer Haus," hatte er unbeabsichtigt gesagt, was dazu führte, dass Bokuto wild aufgeregt darum bettelte bei ihm übernachten zu dürfen, bis Akaashi schließlich zustimmte. Normalerweise wäre er von solch einer lästigen Beharrlichkeit rot geworden, aber das Lächeln, welches auf Bokutos Gesicht erschien sobald er ja sagte ließ Akaashi vergessen, wie frustriert er gewesen war.

Er betrat sein Haus mit Bokuto innerhalb von ein paar Minuten, da sie schneller als normal gelaufen waren. Da draußen hatte der Kränkliche gezittert wie ein neugeborenes Tier, selbst mit der Extrajacke die Akaashi ihm angeboten hatte.

„Es ist warm-" Bokuto atmete aus und schauderte sobald er drinnen war, seine Schuhe von den Füßen streifend.

Akaashi trat ein und drehte seinen Kopf in Bokutos Richtung. „Das will ich auch hoffen." Er bewegte sich vorwärts. „Mein Zimmer liegt in diese Richtung."

Flott folgte ihm Bokuto. Er betrachtete seine Umgebung wieder aufmerksam, fasziniert vom Inneren des fremden Hauses. Alles war ordentlich und hier und da perfekt platziert, was Akaashis Haus eine warme Atmosphäre verlieh. Es erinnerte ihn an sein Zuhause...

Bokuto lief fast in Akaashi rein als er vor seinem Zimmer anhielt.

„Du kannst sitzen wo immer du willst." Er kletterte auf sein Bett, knickte eines seiner Knie ein und fuhr seinen Laptop hoch.

„Ist dein Bett in Ordnung?" Bokuto zog Akaashis Jacke aus.

„Ich sagte wo immer du willst."

Bokuto ließ sich direkt nach diesen Worten auf die Matratze fallen, den Kopf an Akaashis Schulter anschlagend. Er zog sich schnell mit einem Grunzen zurück.

„Pass auf." Akaashi rutschte zur Seite um seinem Besucher mehr Platz zu geben. Trotzdem, Bokuto war nah genug, dass sich ihre Arme berührten. Akaashi seufzte und ließ seinen Finger gemächlich über das Touch-Pad gleiten. „Willst du einen Film ansehen?"

Bokuto rollte sich zusammen und schob seine Hände in die Taschen seines Hoodies. „Mhm, mir ist egal, welcher." Seine gelben Augen starrten aufmerksam auf den Bildschirm.

„Okay." Akaashi klickte auf den ersten Film den er auf dem Laptop hatte. Er schob ihn (den Laptop, nicht Bokuto oop, imagine) ein wenig von sich weg und drückte play.

„Wie lautet der Titel?" Verwirrt spähte Bokuto zu ihm rüber.

„Cloud Atlas."

„Wie lange geht der?"

„Ungefähr drei Stunden." Er kickte seine Beine vom Bett und lief durch seinen Raum, um eine dicke zusammengefaltete Decke, die auf einem Stuhl lag, zu holen. Er warf sie dann rüber zu Bokuto, sobald er nah genug war. „Du hast gezittert. Benutz sie."

Bokuto nahm die marine blaue Decke in seine Arme und warf sie sich vorsichtig über die Schultern. Sie war weich. „Danke." Er behielt seine Augen auf den Bildschirm gerichtet. „Normalerweise konnte ich mit Kälte besser umgehen." Ein verschämtes Glucksen entfloh seinem Mund.

Ausatmend beschlagnahmte Akaashi wieder seinen Platz auf dem Bett und überkreuzte seine Beine. „Dinge passieren."

„Ja..."

Draußen wurde der Himmel dunkel grau und Wolken rollten über die Gegend. Bokuto verstummte, rollte sich zusammen und sah zu als der Film anfing.