Little Numbers | Tłumaczenie PL

Rozdział 4

Blaine

Kurt

Czwartek 27 listopad

(19:30) Miłego Święta Dziękczynienia, Kurt!

(21:45) Nawzajem, Blaine!

(22:17) Hi.

(22:19) Hi. 

(22:20) Chyba jestem Ci winny przeprosiny.

(22:22) Mogę najpierw coś powiedzieć?

(22:22) Jasne.

(22:29) Trochę o tym myślałem i nie musisz się martwić, mówieniem mi o różnych rzeczach. Zwłaszcza wtedy. Nie musisz mi nic mówić. Może dlatego, że się nie znamy, możemy rozmawiać o wszystkim.

(22:31) Przestań przepraszać, na pewno miałeś dobry powód. 

(22:33) Mogłem wykasować swój numer, ale tego nie zrobiłem.

(22:36) To prawie podpada pod "trochę uczuciowy".

(22:38) Nie prawda! Chociaż niech ci będzie... Zrujnowałeś mój moment szczerości. 

(22:40) Miałem całą przemowę przygotowaną...

(22:41) Dalej możesz ją wygłosić! Uwielbiam dobre przemowy.

(22:43) Teraz czuję się jak głupek...

(22:44) Ale rozumiesz co chciałem przez to powiedzieć?

(23:46) Tak.

(22:48) Kurt?

(22:48) Tak?

(22:50) Też nie chcę usuwać twojego numeru.

(22:51) Uczuciowo!

(22:53) Sam zacząłeś!

(22:55) Jak minął ci dzień? 

(22:55) Mieszkasz w Nowym Jorku? A może twoja rodzina pochodzi z innego miejsca? 

(22:59) Mieszkam w Nowym Jorku.

(23:01) Urodziłeś się tutaj?

(23:02) Nie, pochodzę z Ohio.

(23:02) Przedziwne...

(23:04) Co jest dziwnego w Ohio? Zawsze myślałem o nim jako stanie kowboi.

(23:05) Też pochodzę z Ohio. To jest dziwne!

(23:05) Wow!

(23:06) Serio?

(23:07) Dlaczego miałbym kłamać? Proszę Cię, kto kłamie o byciu z Ohio?

(23:10) Nikt.

(23:11) Wow. Więc wiesz o czym mówię!

(23:14) Niestety. Ale udało nam się uciec, prawda? 

(23:15) Prawda.

******

Niedziela 30 listopad 

(11:02) Nie ma to jak sms z Central Parku.

(11:10) Moje ulubione.

(11:12) Jakie masz pytanie?

(11:12) Dzisiaj bez pytania. Po prostu cieszymy się śniegiem. Pierwszy w tym roku!

(11:13) My?