Origin of a Hero(tradução) - She-Ra and the princess of power

Capítulo um - Adora e Catra

– Olha, Catra, esta tem a forma de um círculo perfeito!

Adora escalou a pilha de entulho em direção a Catra e deixou cair a pedra brilhante em sua palma.

Para melhores amigas, as duas presentes eram tão diferentes quanto a noite e o dia: Adora com seu cabelo loiro arenoso em um rabo de cavalo bem cuidado e seu corpo esguio. Catra, com suas orelhas felinas saltando de sua juba de cabelos selvagens castanho escuro, e seus olhos marcantes: um turquesa e um amarelo dourado.

Catra segurou a pedra azul contra a luz entre dois dedos, suas unhas afiadas como garras.

– É agradável. – ela disse

– Fique com ela. – ofereceu Adora.

Catra sorriu.

– Nah, você pode ficar com ela. Combina com seus olhos.

– Aw, você é tão doce. – Adora respondeu.

– Ew! Você não acabou de dizer isso sobre mim. Retire! Catra protestou.

Adora riu e colocou a pedra em um bolso de seu cinto de utilidades - parte do uniforme padrão para cadetes da Horda. Adora estava vestindo um uniforme semelhante desde que ela podia se lembrar.

Shadow Weaver lhe disse a que ela foi abandonada na Zona do Medo quando era bebê e adotada pela Horda. Isso era tudo que sabia sobre seu passado.

Ela não pensava muito nisso. Havia pouco tempo para sonhar acordado quando você era um cadete da Horda. Treinavam desde o nascer do sol até muito depois do pôr do sol. Mas havia algum tempo livre aqui e ali.

Costumava passar este tempo livre com Catra.

Adora voltou a procurar tesouros na pilha de pedras. As duas garotas descobriram os entulhos quando eram titulares. Mesmo sendo adolescentes agora, elas ainda voltavam. As pedras eram pontos brilhantes de cor na Zona do Medo, um amplo composto de edifícios de metal frio e torres pretas em espiral, tudo envolto por uma névoa úmida e enfumaçada da poluição das fábricas. Acima de tudo, havia um zumbido baixo e mecânico constante que nunca parava.
A pilha de pedras era um refúgio, um lugar só delas.

Claro, era difícil manter qualquer segredo de Shadow Weaver.

– O que vocês estão fazendo, perdendo seu tempo naquela pilha de lixo? – ela perguntou as meninas.

– Não é lixo! – Catra havia discutido.

Adora a apoiou.

– As pedras são lindas!

Elas orgulhosamente mostraram a ela as pedras lisas em forma de nuvens, besouros e rodas dentadas.

Shadow Weaver riu.

– Isso não é nada mais do que pedaços de sílica alterados pelo calor do fundidor de armas. – disse ela.

Mas isso não impediu as garotas de irem lá.

– Você encontrou alguma coisa? – Adora perguntou a Catra.

Catra chutou os escombros.

– Nada.

O dispositivo no pulso de Adora soltou um beep.

– Hey, temos que correr! O treinamento começa em três minutos!

Catra saltou da pilha de entulho com graça felina.

– A última à chegar tem que limpar o quartel!

Adora saltou de pé. Catra faz de tudo uma competição.

– Não é justo! Você tem uma vantagem inicial!