Traducción al español, sin fines de lucro, de una romántica novela de la autora Stuff.lilac, 'Cause I (ปัถย์โร)'.
Cuento con la autorización de la autora para realizar la traducción; la cual es realizada directamente del tailandés.
--------
¡¡IMPORT...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Título: Cause I (ปัถย์โร).
Autora: Stuff.lilac.
Contenido: 1 prólogo + 8 capítulos.
Sinopsis:
Ro, un joven estudiante y empleado de media jornada de un café, se enamoró de P'Pat, un cliente frecuente. Después decidió dar el siguiente paso, comenzar a coquetear, pidiéndole su número de teléfono para construir una conexión; y cuando el hombre mayor se lo permitió, alardeó de sí mismo diciendo que, 'Definitivamente haré que te guste. Solo espera y verás'.
--------
Permiso de la autora:
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
--------
¡Hola!
Es una novela corta, como pudieron ver. Parezco disco rayado, verdaderamente... Iré actualizando lento todas las traducciones, pero eventualmente me enfocaré en unas cuatro o cinco para avanzar o finalizarlas, principalmente en las que me resulten más fáciles y que sean cortas. Esta es una en las que me enfocaré más adelante. Pero vamos viendo. Con calma salen mejor las cosas.
La historia es súper dulce. Nada de drama.
Pensé en usar el título de la novela en español, lo correcto sería "Porque yo", pero siento que quedaría mejor como "Es porque", ya que los títulos de los capítulos empiezan con el de la novela. Por ejemplo, el capítulo introductorio se llamará,
CAPÍTULO 0 - PRÓLOGO - ES PORQUE TE ENCONTRÉ
Y de forma similar van los demás.
CAPÍTULO 1 - ES PORQUE...
Se me hizo tan genial el concepto de la novela. Probablemente con esta novela iré actualizando "constante", pero serán mitades, así como hago con Secret Admirer. Ya veremos qué sucede.
