Noches Carmesís. (Konosuba) [TRADUCCIÓN]

Capítulo 6

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta es una traducción del fanfic "Crimson Nights", del sitio web fanfiction.net, escrito por el usuario calvinhobbesliker. Agradecería mucho si apoyan al usuario y al fanfic original:

https://www.fanfiction.net/s/13619826/6/Crimson-Nights

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La mañana siguiente, sabiendo que ellos se regresaría a Axel más tarde ese día, Kazuma y Megumin dieron otro paseo por la villa. Pronto fueron acompañados por Yunyun, quien estaba intentando evitar la fama repentina que ella había logrado en el pueblo gracias a su aportación en la batalla. Múltiple veces, los aldeanos habían llegado con Yunyun a invitarla a desayunar, mientras la estaban dando apodos como "trueno chispeante" o "la que invoca rayos azules". Yunyun estaba extremadamente avergonzada por toda esta atención y declinó cada vez. Cada uno de ellos simplemente se fueron de manera indiferente, y Kazuma entendió que ellos lo estaban haciendo a propósito para molestarla.

Megumin le sonrió a su rival y pico su rostro con el báculo, —¿Qué pasa, Yunyun? Hicimos todas esas poses realmente geniales juntas y te llamaste la maga número uno de los Demonios Carmesís, pero ¿ahora estás actuando como si no quisieras se título? —Durante su ataque combinado, tanto Megumin como Yunyun se habían llamado la maga número uno, pero Megumin encontró gracioso que Yunyun estaba arrepintiéndose.

Yunyun respondió, —¿Estás enojada conmigo por llamarme así? Puedes tener ese título, no quiero toda esta burla. —Ella había disfrutado su pose combinada con Megumin en ese momento, especialmente ya que Megumin le reconoció el haberle permitido aprender magia de Explosión. Pero ahora ella se estaba arrepintiendo, ya que su rival y todos en la aldea regresaron a burlarse de ella.

Kazuma sonrió ante las dos chicas, —Ah, ustedes dos son tan cercanas. —A pesar de que Megumin no le gustaba admitirlo abiertamente, él sabía que ella y Yunyun eran amigas bastante cercanas, y que esta burla entre ellas sólo era parte de ello.

Megumin se volteó hacia él y sonrió. Durante su tiempo en la aldea, ella se había hecho un poco más cercana con Yunyun. Durante la pelea final con Sylvia, Yunyun la había reasegurado que Kazuma tenía fe en su Magia de Explosión, y ambas sabían que su rivalidad y amistad hizo lo que ellas son ahora.

En ese momento, dos chicas más se aproximaron a los tres. Se voltearon para ver que eran Funifura y Dodonko, quienes habían conocido anteriormente en la academia mágica. 

Funifura les saludó, —Ey, Yunyun y Megumin, ¡ustedes se vieron tan geniales esa noche! Usualmente tú, Yunyun, usualmente eres tan tímida y rara, ¡pero esta vez finalmente actuaste como un verdadero Demonio Carmesí!

Dodonko añadió, —¡Seh, he cambiado de parecer, de hecho eres bastante genial, Yunyun!

Yunyun ya no podía soportar toda la alabanza. Ella se cubrió el rostro, el cual estaba con lágrimas, y chilló, —¡No, paren, por favor, no más!

Las dos chicas sonrieron cuando obtuvieron su deseada reacción por parte de Yunyun. Ambas estaban agradecidas con Yunyun por salvarlas de Sylvia, pero simplemente era demasiado divertido molestarla.

Kazuma miro entre las cuatro chicas presentes y notó para sí mismo que habían muchas chicas hermosas en esta aldea, cosa que causó que se sintiera un poco nervioso, especialmente ya que una de ellas era ahora su novia. Funifura y Dodonko lo miraron, y el chico observó que ellas parecían estar igual de nerviosas.