Es solo un (aah) pequeño enamoramiento (¡Enamoramiento!) (Traducción)

Es solo un pequeño enamoramiento.

"Wei Ying, ¿estás enamorado de alguien de aquí?"

Normalmente, Wei Ying reaccionaría así: escupiría su comida, se doblaría en una risa maníaca y diría eso es ridículo, no hay forma de que este enamorado, en ese caso debería ser lo contrario, que otros se enamoren de él. Esta vez, sin embargo, retiene la lengua. Traga su comida. Su mente está en blanco.

Y dice el primer nombre que le viene a la mente, la persona más segura que se le ocurre.

"Lan Wangji".

"¿Lan Wangji?" Todos en la mesa corean al unísono, incrédulos.

"Sí, Lan Wangji", dice Wei Ying, porque ha hecho sus cálculos mentales y ha decidido que es la mejor opción que puede elegir.

En lo que a él respecta, todos los que estaban sentados alrededor de la mesa en el estimado comedor de Cloud Recesses ya habían tenido su turno para decir quién era su enamorado, solo entre ellos, -sí incluso Jiang Cheng, de quien habían tenido que arrancar el nombre su enamorada de sus manos frías y enojadas, y sus mejillas rojas como remolachas- ¡pero incluso él, él de todas las personas, estaba enamorado!

Y Wei Ying no lo estaba.

¿Qué demonios era un enamoramiento? ¿Cómo es posible que a alguien le gusten las personas? Wei Ying no tenía ni la más mínima idea. ¿No tenían apenas quince años? ¿Desde cuándo alguno de ellos tuvo tiempo de enamorarse otra persona? Wei Ying pasaba cada momento de su vida pensando en su cultivo o en cómo podría mejorar sus habilidades de entrenamiento, no en tonterías de enamoramientos.

Oh no, piensa. Por primera vez en mi vida, me están dejando de lado.

Una serie de malos pensamientos de pánico más tarde, en los que culminó fácilmente en el peor error de su vida: Wei Ying elige a Lan Wangji, como respuesta.

Lan Zhan entra en el comedor en este mismo momento, y escucha a Wei Ying diciendo esto:

—Y rápidamente regresa por el lugar de donde vino, escondiéndose.

(Detrás de un pilar muy grande, donde nadie podía verlo).

"¿Ese segundo joven maestro Lan, tenso y rígido?" La mandíbula de Nie Huaisang colgaba.

"Sí ", Wei Ying traga con fuerza. "Sí, me gusta él."

¿Por qué es tan difícil de creer? A sus ojos, Lan Zhan era una elección bastante obvia. Si, si, alguna vez Wei Ying estuviera enamorado de alguien, Lan Zhan era la única persona digna de cumplir con los requisitos.

El chico era muy educado, tenía buenos modales, provenía de una buena familia, defendía la moral y unos ideales respetables y, sin mencionar, era muy atractivo. A Wei Ying solo le se sorprende de que nadie lo haya elegido antes como el objetivo de sus afectos ...

"Uh", Jiang Cheng lo mira y le da una mirada extraña. "¿Pero no te odia?"

Como si Wei Ying no lo supiera ya. "Cállate, Jiang Cheng, Wen Qing apenas reconoce tu existencia", responde Wei Ying de mal humor. No necesita que alguien haga agujeros en su historia, -o su descarada mentira. "Bueno, por mi parte, creo que Lan Zhan es una persona muy amable, y también es exactamente mi tipo. Así que."

Detrás del pilar, las orejas de Lan Zhan han comenzado a arder de un rojo bermellón brillante.

"Pero ... él es tan aterrador", se queja Nie Huaisang, estremeciéndose ante la perspectiva de incluso tratar de enamorarse de Lan Wangji. "Vengo aquí todos los años, y nunca me atrevería a pensar en reunirme con él ..."