Uckermann - Temporada 2

Mate o mensageiro (Parte 4)

Herrera e Chávez esperam o capitão Montes desligar o telefone.

Montes: Sim, chefe. - Diz ao tele fone de costas para Herrera e Chávez. - Eu sei, chefe. - Diz se virando de frente para Herrera e Chávez. - O mais rápido possível, chefe. - Montes termina a ligação, mas olha o telefone antes de por no gancho desliga. - Cortaram do nosso estaque em 20%, porque nosso índice de solução de casos caiu. - Revela. - Quer saber? - Questiona. - Estamos fazendo milagres com o que temos. - Comenta.

Chávez: A gente pode fazer isso depois se tiver outras prioridades. - Diz a ele.

Montes: O trabalho não pode atrapalhar o trabalho. - Diz a eles. - Onde nós estávamos? - Questiona

Herrera: Bem, Brady e seu contato se comunicaram por meio de uma conta de e-mail falsa. - Revela. - Tentamos rastrear o endereço, mas não deu. - Revela.

Montes: Onde estamos com relação aos guardas? - Questiona

Chávez: Bem mal. - Comenta. - O diretor não quer passar a lista dos guardas de serviço. - Diz a ela.

Herrera: Disse que estava ofendido por pensar que um deles é corrupto. - Revela. - Quer resolver internamente. - Diz a ele.

Montes: É? - Questiona irônico. - Isso não funciona comigo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saviñón e Uckermann olham para a foto da família Wellesley no quadro de assassinato.

Saviñón: Algum desses homens se parece com o cara que você viu discutindo com Olivia naquela? - Questiona.

Edwina: Olha, era um trabalho idiota de garçonete há dez anos. - Diz irritada. - Você se lembra do que estava fazendo há dez anos? - Questiona a ela.

Uckermann: Você consegue se lembrar de algum detalhe? - Questiona a ela e Saviñón o olha. - UsaVA óculos? - Cita. - Tinha tatuagem? - Cita outro.

Edwina: Tudo o que sei é que o cara estava gritando com a garota, ele ficou tão aborrecido que derramou o vinho e acabei limpando o carpete. - Comenta.

Uckermann: Ele derramou na própria roupa? - Questiona animado.

Edwina: Eu não sei. - Diz a eles. - Talvez. - Saviñón e Uckermann correm para verificar as fotos no quadro do crime.

Vondy: Ele! - Para em um cara com a roupa manchada de vinho.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saviñón e Uckermann abordam Trent Wellesley enquanto ele toma chá com sua avó, Lenanne Wellesley.

Saviñón: Trent Wellesley? - O chama enquanto ergue seu distintivo. - Sou a Detetive Dulce Maria Saviñón, departamento de policia. - Ele que estava prestes a beber algo na xícara para e a olha ainda com a xícara na boca. - Quero falar com você. - Diz e abaixa o distintivo.

Trent: Ah tá. - Diz concordando. - Meu velho amigo Jeff disse que talvez me procurassem. - Comenta.

Jenanne: Polícia? - Questiona. - Eles são da polícia? - Questiona.

Trenty: São, vovó. - Questiona.

Jenanne: Roubaram meu anel. - Revela.

Trent: Oh, oh, eles não estão aqui por isso, vovó. - Jenanne levanta a mão para silenciá-lo.

Jenanne: O meu anel foi roubado. - Repete. - É muito caro. - Enfatiza.

Frank: Trent, talvez devam conversar em outro lugar. - Sugere.

Trent: Mas é claro, Frank. - Comcorda. - Às vezes ela fica um pouquio confusa. - Trent se levanta e acompanhado de Saviñón e Uckermann se afastam da mesa. - Ah, ta certo, vamos ao ponto. - Diz a eles. - Fui eu. - Diz sem mais.