my brother's best friends || 5SOS *german translation*

Kapitel 5

"Wie auch immer, also wie habt ihr meinen Bruder kennen gelernt ?" frage ich lachend. Ich sitze gerade in einem Einkaufswagen, während Ashton und Calum mich kichernd die Gänge des Supermarktes entlang schieben. Wir sind immer noch auf der Suche nach der Richtigen Haarfarbe und wurden durch den Einkaufswagen etwas abgelenkt.

In den letzten Stunden habe ich gelernt, dass die beiden eigentlich nur große Kinder die extrem lustig und noch dazu gut aussehend sind. Luke auf der anderen Seite ... er kommt mir etwas unsozial ... und unglücklich vor um ehrlich zu sein. Hin und wieder bemerke ich, wie er uns einen Blick zu wirft als er am Wagen vorbeiläuft.

"Vor einigen Monaten bei KFC." Ashton lacht.

"Ernsthaft? Habt ihr einfach so angefangen zu reden als ihr Hühnchen gegessen habt ?" Michael war noch nie der Typ, der mit Fremden spricht.

"Nope. Ich arbeite dort manchmal. Es ist nur so ein Nebenjob um Geld zu verdienen während ich lerne, verstehst du? Ich habe auf die Theke getrommelt während Michael überlegt hat was er essen wollte. Er machte einen schlauen Kommentar darüber, dass ich mich als Schlagzeuger sehe und ich antwortete, dass ich wenigstens ein Instrument spielen könne. Daraufhin erwiderte er 'Ich kann Gitarre spielen, Schlaukopf'" Er imitierte Michaels Stimme und ich lache. "Wir fingen an zu reden und das wars. Ich stellte ihn meinen Kumpels hier vor." Er zeigte auf Calum der gerade dabei ist Luke aufzuheitern indem er lustige Grimassen schnitt "und er trat der Band bei."

"Wie nennt sich denn diese Band?", frage ich. Sie schienen ziemlich überzeugt von sich. Laut Calum waren sie 'zu cool für Schule' was in sich selber sagte, dass sie es nicht waren.

"Also ich mochte den Namen Will Smith!" ruft Calum hinter uns.

"Ist er nicht ein Schauspieler? ..." frage ich verwirrt.

"Aber er ist der beste Schauspieler den es gibt." sagen Calum und Ashton gleichzeitig und ich kann nicht anders als über ihre ernsten Gesichtsausdrücke zu lachen.

"Der alter Miesepeter hier." Calum nickt mit seinem Kopf Richtung Luke der ihn anfunkelt "und Mikey wollten unsere Band aber nicht so nennen. Michael will dass wir '5 Seconds of Summer' heißen."

"Eigentlich ist der Name gar nicht so schlecht..." Ich bin überrascht, dass mein Bruder es geschafft hat sich so einen kreativen Namen auszudenken. "Aber warum hat er die Band so genannt?"

"Weiß keiner." Luke zuckt mit den Achseln als er das erste mal spricht.

"ER KANN REDEN!" ruft Calum ein wenig zu laut und wirft seine Hände dramatisch in die Luft. Luke funkelt ihn an und wird wieder still.

"Wie alt seid ihr eigentlich?" frage ich und mach es mir etwas bequemer im Einkaufswagen. In Momenten wie diesen hier bin ich froh klein zu sein. Ich schaffe es meine Beine auszustrecken, sodass es nicht ganz so unbequem ist.

"Ich bin 19. Der Großvater unserer Band." Ashton grinst und seine süßen Grübchen kommen zum Vorschein. Er sieht wirklich so aus, als wäre er stolz sich selber Großvater nennen zu können. Ich bin geschockt, nicht nur dass er aussieht wie der jüngste, er verhält sich auch definitiv so. "Geschockt oder ?" Ashton lacht und ich bemerke, dass mein Mund offen hängt.

"Ich bin fast 18 ein-halb!" fügt Calum hinzu und wendet sich wieder dem Einkaufswagen zu. Er hat es aufgegeben Luke aufzuheitern.

"Lukey hier ist das Baby der Gruppe. Er ist 17." sagt Ashton zu meinem Vorteil, denn ich weiß dass Luke nicht antworten wird.

"Wie alt bist du?" fragt Calum.

"16. 17 nächsten Monat." Ich fühle mich etwas verlegen, dass ich die jüngste hier bin. Noch dazu ist mir gerade klar geworden, dass es ein bisschen komisch ist mit den Freunden seines Bruders abzuhängen. Aber ich bin ja fast so alt wie Luke also ist es okay.