TU HI TU, TU HI TU SATRANGI RE
Tu hi tu, tu hi tu satrangi re
Du, du, du mein siebenfarbiger Regenbogen.
Dil ka saaya humsaaya satrangi re, manrangi re
Du bist mein Herz, mein zweites Ich, mein Regenbogen.
Koi noor hai tu kyun door hai tu
Du bist so schön, warum so fern,
Jab paas hai tu ehsaas hai tu
wenn du so nah bist?
Koi khwab hai ya parchhaai hai satrangi re, manrangi re
Bist du Traum oder Schatten? Du Regenbogen,
Is baar bata moonhzor hawa theregi kahan
sag mir, wo der Sturm enden wird.
Ishq par zor nahin hai yeh voh aatish ghalib
Liebe ist ein Feuerwerk,
Jo lagaye na lage aur bujhaye na bane
das sich nicht auf Befehl entfacht oder verlöscht.
Ishq par zor nahin hai yeh voh aatish ghalib
Liebe ist ein Feuerwerk.
Aankhon ne kuch aise chhua, halka halka uns hua
Dein Blick berührt mich,
Halka halka uns hua dil ko mehsaas hua
eine Leichtigkeit ergriff mich.
Tu hi tu, tu hi tu, jeene ki saari khushboo
Du, du, du meine ganze Lebensfreude.
Tu hi tu, tu hi tu, aarzoo aarzoo
Du, du, du meine Hoffnung.
Teri jism kiaanch ko chhoote hi
Die Berührung deines Körpers
Mere saans sulagne lagte hain
läßt meinen Atem erglühen.
Mujhe ishq dilaase deta hai
Mein Herz, das tröstet mich.
Mere dard bilakhne lagte hain
Schmerz entsteht.
Tu hi tu, tu hi tu, jeene ki saari khushboo
Du, du, du meine ganze Freude, mein Begehren.
Tu hi tu, tu hi tu, aarzoo aarzoo
Du, du, du meine Hoffnung.
Chhoti hai mujhe sargoshi se
Zärtlich berühren mich
Aankhon mein ghuli khamoshi se
deine Augen voller Ruhe.
Maein farsh pe sajde karta hoon
Auf dem Boden bete ich
Kuch hosh mein kuch behoshi se
bei Bewusstsein und ohne Bewusstsein.
Dil ka saaya hum saaya satrangi re, manrangi se
Du bist mein Herz, mein zweites Ich, mein Regenbogen.
Teri rahon mein uljha uljha hoon
Verfangen hab ich mich in deinen Armen,
Teri baahon mein uljha uljha
in deinen Augen.
Suljhane de hosh mujhe teri chaahon mein uljha hoon
Lass mich zur Besinnung kommen, verfangen im Verlangen nach dir.
Mera jeena junoon mera marna junoon
Ich lebe im Liebeswahn und sterbe im Liebeswahn.
Ab iske siva nahin koi sukoon
Einen anderen Frieden finde ich nicht.
Mera jeena junoon mera marna junoon
Ich lebe im Liebeswahn und sterbe im Liebeswahn.
Tu hi tu, tu hi tu satrangi re
Du, du, du mein siebenfarbiger Regenbogen.
Tu hi tu, tu hi tu manrangi re
Du, du, du mein siebenfarbiger Regenbogen.
Ishq par zor nahin hai yeh voh aatish ghalib
Liebe ist ein Feuerwerk,
Jo lagaye na lage aur bujhaye na bane
das sich nicht auf Befehl entfacht oder verlöscht.
Ishq par zor nahin hai yeh voh aatish ghalib
Liebe ist ein Feuerwerk.
DU LIEST GERADE
Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch
Short StoryIch schreibe euch aus einigen Shahrukh Khan Filmen den Song Lyrics mit Deutscher Übersetzung auf
