Mortales ojos verdes(Traduccion)

Capítulo 8

Durante semanas sin fin, los padres muggles escribieron constantemente para garantizar la seguridad de sus hijos. Con varios países declarando la guerra a Alemania, los padres no se sentían seguros ni sentían que sus hijos estaban seguros. Muchos de ellos expresaron su preocupación por la seguridad de Hogwarts, e incluso después de recibir como respuesta que era imposible romper la seguridad del castillo sensible, no estaban precisamente contentos con eso. No se llevaron a sus hijos, sabiendo que con el hecho de que estaba en Escocia será considerablemente más seguro que en casa, la idea pasó por sus mentes de vez en cuando. Si mueren, querían que sus hijos estuvieran a salvo, pero no verlos o despedirse antes de irse era un pensamiento aterrador.

La guerra avanzaba terriblemente. Otro tratado de paz se rompe unilateralmente cuando la Unión Soviética invade Polonia desde el este, dieciséis días después de que Alemania la invade desde el oeste. La gente esperaba una reacción de Adriano cuando se produjo la noticia del primer atentado en Varsovia, pero él no dijo nada.

El mundo mágico no era de ninguna manera mejor. Grindelwald declaró la guerra por "el bien común", al mismo tiempo que Hitler declaró la guerra. Planeaba derrocar el Estatuto Internacional del Secreto Mágico y establecer un régimen que colocara a los magos por encima de los muggles.

Ya habló sobre los nacidos de muggles y el peligro que representaban para el mundo mágico. Creía que iban a ser exterminados, y aquellos que se casaran o tuvieran relaciones con un muggle deberían ser castigados con ese "crimen de sangre". Muchas familias los apoyaron, algunos, como los Lestrange, lo expresaron abiertamente desde 1926, cuando Grindelwald predicó en el Mausoleo de Lestrange; ahora tratando de permanecer bajo la atenta mirada del Ministerio constantemente sobre ellos tuvieron que ocultar su acuerdo por el líder autoritario. Grindelwald era una clara amenaza para todas las naciones que se oponían a él, e incluso para las que lo seguían. Nunca estuviste a salvo con él.

Dumbledore se veía más pálido que de costumbre; con los ojos bajos, cada vez que leía en el profeta el siguiente ataque de Grindelwald, que sucedía cada dos días. Hadrian no fue el único que se dio cuenta -sólo tenías que estar un poco interesado en encontrar lo que estaba sucediendo debajo de la máscara- pero él fue el que supo por qué estaba tan pálido. No se trataba de los ataques, como algunos teorizaron, se trataba de que su antiguo amante hiciera lo que soñaba sin él. Sobre él siendo prescindible. Hadrian podría haber dicho algo, mencionárselo a Tom, reírse de él pensando que era especial, pero aún no había dicho nada desde su mamá. Su boca permaneció cerrada y su rostro carecía de las emociones normales. Tom fue visto a su lado en todo momento, cuidándolo. Los profesores todavía le pedirán a Hadrian una demostración del hechizo y tuvieron que convencerse a sí mismos de que el niño estaba hablando demasiado bajo y entre dientes, y que no estaba realizando magia sin varita. Ahora en las clases, Tom Riddle era el que hablaba, con Hadrian simplemente sentado en silencio, tomando notas y practicando casi sin mover los labios.

Slughorn estaba locamente preocupado. Su alumno generalmente alegre, era tan callado, una fracción de lo que era; un recipiente de su yo pasado. Su mente repitió cuando ayudó al niño a llegar a la enfermería. El señor Shire caminaba silenciosamente a su lado, con rastros de lágrimas en la cara y ojos rojos, y Horace sosteniéndole los brazos, temiendo que se hiciera pedazos. En el momento en que el sanador lo observó y le dijo que tenía un ataque de pánico, se quedó dormido. Ellos lo miraron. Horace tuvo que salir de la enfermería para ir a calmar su casa. Los estudiantes, para su decepción, no estaban tan preocupados como él pensaba, con algunas obvias excepciones. Todavía les dijo que Hadrian Shire regresará tan pronto como se recupere. Seguía yendo a visitarlo cuando tenía tiempo, el niño siempre dormía o miraba la pared.

Hadrian estaba sentado en su cama mirando por la ventana, con los ojos cansados ​​y aburridos de muerte tratando de permanecer abiertos. Se había estado moviendo solo por la noche, no quería que la gente lo viera o hablara con él, pero estaba tan aburrido de dormir o fingir. Sabía que se las arregló para esconderse durante una semana, pero más que esto les hará pensar que estaba sucediendo algo mucho más complejo. Una estancia permanente en St. Mugus será su peor movimiento.