our place in time | hannigram çeviri

We Killed A Dragon Last Night - Bölüm 2

Will önümüzdeki günlerde Hannibal'ın hayalini ve ejderha ile ay ışığında yaptığı dansını beraberinde taşıdı. 

Hayali Hannibal ile bu konu hakkında konuşmuştu. O anı yeniden yaratma ihtiyacı ve Will'in gördüğü güzellik hakkında. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde Hannibal, Will'i bu seferki Hannibal'a yaklaştırmak için tam desteğini sunmuştu.

Herhangi bir somut plan tartışmamışlardı, ancak Hannibal, Will'in günlerinde sık sık bir arkadaş gibiydi. Her zaman orada değildi, ama bazen Will'e Quantico'ya kadar eşlik ediyordu ya da kursiyerleri izlerken dudaklarında küçük soğuk bir gülümsemeyle dersleri dinliyordu. Ya da Will gelecek hakkındaki bilgisiyle bir bahis oynadığında, bahis yerlerinin daha huysuz ziyaretçilerinden biraz uzakta durarak ortaya çıkardı. Will'i gülümsetirdi.

Will, geleceğe yönelik arzusunun evciliğini sevdiği için bundan hoşlanmıştı. Hannibal'ın arkadaş imgesi yatıştırıcıydı ve durumun ne kadar tuhaf olduğunu unutmasına izin vermişti. Muhtemelen zamanda yolculuk yapıyordu ve tüm çılgınlıklardan uzak durmak yerine, hemen işe koyulmayı planlıyordu. Tekrar Hannibal ile birlikte olmak için.

Alana, Cuma günü Quantico binasından çıktığında arabasının yanında durdu. ''Merhaba,'' dedi gülümseyerek. Will şaşkınlıkla gülümsedi ve gözlerine bakmaktan kaçındı. Utangaç, korkulu Will, kendi kendine hatırlattı. "Alana. Nasılsın?"

"Güzel," kapısını açabilsin diye yan tarafa geçti. "Köpeklerine bir göz atma teklifini düşündüm. Bu hafta sonu vaktin olur mu?" 

Will gözlerini kırptı, şaşırdı. Will'in kişisel geçmişinin Alana'sı yıllardır onunla yalnız kalmaktan bilerek kaçmıştı ve bu Alana'nın davranışını neyin değiştirdiğini merak ediyordu. Son konuşmaları pek bir şeye benzemiyordu. "Cumartesi. Belki?'' Tereddüt etti. ''Bir yerde mi yoksa benim yerimde mi buluşmak istersin?''

"Ortada buluşabileceğimizi düşündüm. Belki Potomac'ta?" önerdi.

Will kaşlarını çattı. ''Seninkinden daha çok benim ortam.'' 

Alana sıcak bir şekilde gülümsedi. ''Arabanda bir sürü köpek var. Bilmiyorum, bu yüzden orta kısmın kulağa adil geliyor. " 

Will yardım edemedi ama gülümsedi. Bu, hapsedildiğinde hiçbir şikayeti olmadan köpeklerini içeri alan Alana idi ve gelecekte henüz yapmadığı şeyler için affedildiğini hissetti.

''Tamam, seninle on bir gibi iyi mi?'' 

"Tabii," dedi ve çantasını kendine çekti. "Numaran bende ve sana bir mesaj göndereceğim. Cumartesi görüşürüz." 

"Görüşürüz" dedi ve arabasına oturmadan önce onun uzaklaşmasını izledi.

Hannibal'ın arabada yolcu koltuğunda oturmuş olduğunu görünce Will şaşırmadı. "Benimle konuşulduğunu hatırlatmak için mi buradasın?" Diye sordu onu ​​selamlamadığı için Hannibal'a. Hannibal ona yanıt olarak yalnızca baktı ve Will iç geçirdi. "Seni uydururken, büyük ihtimalle buradasın." Sanki halüsinasyon olmasa bile unutabilirmiş gibi. Aklının yarısı daima Hannibal ile meşgul oluyordu.

Arabayı çalıştırdı ve Wolf Trap'e doğru yola çıktı. Will genellikle sessizliğe aldırış etmezdi, ancak bu tedaviyi kendi halüsinasyonundan almaktan biraz rahatsızdı. Özellikle her zaman söyleyecek bir şeyi olan Hannibal'ın halüsinasyonu. Will'in onaylamadan yanına oturması Will'i kızdırdı. Radyoyu haber istasyonundan bir ülke kanalına çevirdi ve arayanların neden en sevdikleri şarkıyı açıklamak zorunda kaldıkları ve pek çok duygusal gevezelikten bahsettiği mantıksız bir "En sevdiğin şarkıyı sor" programında acı çekti. Vardığında, gerçek olmayan Hannibal'a değil de kendine işkence yaptığını fark etti ve radyoyu kapattı.