our place in time | hannigram çeviri

We Killed A Dragon Last Night - Bölüm 3

Will iyileşmek için biraz zaman istedi ama Bella için zaman tükeniyordu. Bir açıklık bulmak için onu takip etmeye başladı. İşyerini, arabasını ve evi kontrol etti. Hannibal, telefona girmek için zorla girmeyi başardı, ama Will bunu nasıl yaptığından emin değildi. Jack'in iyi bir güvenlik sistemi vardı. Hannibal, göğüs yaralanmasını içeren bir kaza olduğunu öne sürdü. X-ışınları ve hatta BT çekilmesini gerekli kılan künt kuvvet travması. Ayrıca fiziksel bir saldırıyı kontrol etmenin bir araba kazası veya kazadan daha iyi olacağını söylemişti. Will önerilerden nefret ediyordu ama bir alternatif göremiyordu.

Tattlecrime.com'da oldukça büyük bir cinayet sunulduğunda nasıl devam edeceğine henüz karar vermemişti. Özel bir yelkenli gemide bir varil içinde bir adam ve bir kadın birlikte bulunmuştu. Gözleri değişmişti. Will, önceki zaman çizelgesinde böyle bir cinayet olmadığı için başlangıçta kafası karışmıştı, ancak biraz düşündükten sonra, Garret Jacob Hobbs cinayetlerinin yokluğunun başka bir katilin yerine girmesine neden olduğunu varsaydı.

Olayları zaten değiştirmişti ve değiştirmeye devam etti. Diğer canavarlar çalıların arasından çıkıp yüzlerini gösterirdi. Yine de onu endişelendiriyordu.

Will, Bella'yı elinden geldiğince izlemeye devam etti. Programını çözdü, ancak doğrudan saldırı fikri hâlâ rahatsız ediciydi. Onu incitebileceğini biliyordu ama istemiyordu. Halüsinasyonu olan Hannibal, henüz tereddütleri hakkında yorum yapmamıştı. Will, onu içeri itmeye çalışmasının an meselesi olduğundan emindi.

Crawford'un evini başka bir akşam izledikten sonra Will, yakınlardaki bir McDonald's'a gitti ve bir kahve aldı. Fast food yiyen bazı aileleri izlerken bir sonraki adımda ne yapacağını düşünüyordu. Çok normaldi ve Hannibal gibi değildi. Yangın alarmı çaldığında bardağının yarısını içmişti. Restorandan dışarı çıkarıldılar ve Will, restoranın dumanlı havasını temizlemeye çalışan personeli izlerken fast food restoranının otoparkında bir aydınlanma yaşadı.

Will, planını gerçekleştirmeden önce dikkatinin dağılmasını beklemeye karar verdi. Fırsat, ilkinden bir hafta sonra ikinci bir ceset setine sahip ikinci bir namlu bulunduğunda ortaya çıktı. Will bunu Quantico'dayken duydu ve biraz kontrol ettikten sonra, Jack ve ekibinin davayla ilgilendiği anlaşıldı. Jack o akşam evde olmayacaktı.

Ama Will öyleydi ve umduğu gibi, Jack'in garajı ev kadar güvenli değildi. Küçük bir yan pencereden içeri girerek mandalı kolayca değiştirdi. İlk yaptığı şey garajdaki yangın alarmını gün içinde aldığı boş pillerle değiştirerek devre dışı bırakmak oldu; ikinci şey garajı eve bağlayan kapıyı kontrol etmekti. Kilitli değildi; ve onu açıp alarm sisteminin kontrol panelini kontrol ettiğinde henüz herhangi bir alarm tetiklemediğini gördü. Zemin katta ilerledi ve yangın alarmları için pilleri değiştirmeye devam etti. Bella veya Jack pilleri en son ne zaman değiştirdiklerini hatırlarsa ve konuya daha yakından bakarsa, kurcalama işlemi ortaya çıkarılabilirdi; ancak çoğu insan yangın alarmlarında pilleri en son ne zaman değiştirdiklerini hatırlamıyordu.

İşi bittiğinde en düşük ayarda elektrikli meşalesi vardı ve ocağın yakınında bir yağ şişesi, birkaç mutfak havlusu ve işe yarayacak perdeler buldu. Ocağı açtı ve sıcakken yağ şişesini döktü. Çakmağına yardım etmesi gerekebileceğini düşünmüştü ama petrol onun yardımı olmadan güzelce tutuştu. Perdeler tutuştuktan sonra mutfaktan çıktı ve içeri girdiği gibi çıktı. Arka bahçenin karanlığında, ayak izi bırakmamak için basamak taşlarını kullanmaya özen göstererek yürüdü ve tepeye tırmandı.

Duvardan geriye baktı ve mutfak pencerelerinin arkasında kırmızı bir cehennem gördü. İçgüdüsü acil servisleri aramaktı ama yapamayacağını biliyordu. Sesinin tanınması riskini alamazdı. Bunun yerine sabırsızlıkla bekledi, yarısı Bella'yı dışarı sürüklemek için eve geri dönmeye hazırdı. Saatler sonra gibi geldi ama üst kattaki yangın alarmları çaldığında gerçekten sadece on dakikaydı. Üst kattaki ışıklar yandı ve hareket gördü. Will duvardan atladı ve daha sonra ne olacağını izlemek için saklandı. Bella yangınla ilgili hiçbir şey yapmaya çalışmadı, hemen evi terk etti ve Will'in hoşuna gitti, öksürüyordu. Daha sonra izlemek için kalmadı. Dışarıda ve hayattaydı ve o an için artık yapamazdı. Kanser ya keşfedilir ya da keşfedilmez.