Translation of By Your Side (Narry) by Amanda_Styles69

Chapter 9

"Hey", sagte Niall während er sich anschnallte und mir einen Kuss auf die Wange drückte.

"Hi", murmelte ich. Ich hatte die letzte Nacht kein Auge zu getan, ich habe sie nur damit verbracht nachzudenken. 

"Was ist los?", fragte Niall besorgt. Ich hatte darüber nachgedacht, die Wahrscheinlichkeit, dass ich umziehen würde zu verstecken, aber ich wollte nichts vor Niall verheimlichen.

"Mein Dad zieht um und er will, dass ich mitkomme".

"Wohin?"

"Amerika...", murmelte ich.

"Und wirst du das tun?" fragte Niall und sah mich mit traurigen Augen an.

"Das weiß ich noch nicht", erklärte ich ihm. Ich tendierte zu Nein, besonders, da es so aussah, als hätte es Nialls Herz gebrochen, als ich ihm davon erzählt habe.

Wir fuhren in eine Parklücke und ich gab Niall eine Umarmung, bevor wir hineingingen, ich wollte ihn ein wenig beruhigen, da er nach meinen Neuigkeiten so traurig geguckt hatte.

"Hey Jungs!", sagte ich, während ich meinen Mantel ablegte.

"Willst du ihnen deine Neuigkeiten mitteilen Harry?", fragte Niall.

"Ach komm schon, Niall", sagte ich und legte meinen Arm um seine Schulter. "Ist doch nicht so schlimm. Dass mein Dad will, dass ich mit ihm nach Amerika ziehe, heißt nicht, dass ich das tun werde."

"Wie könntest du dir eine solche Gelegenheit entgehen lassen?", fragte Niall.

"Wie könnte ich die Gelegenheit dich zu verlassen so nutzen?", fragte ich.

"Okay, neues Thema!", unterbrach Zayn.

"One Direction bitte auf die Bühne!", hörte man einen Sprecher sagen. Das war unser Zeichen für die Probe für die Show heute Abend.

———————————

"Und gleich nach der Pause, werden One Direction performen", sagte der Moderator.

"Hey", sagte Niall und berührte meine Schulter. "Nervös?"

"Nicht wirklich..", murmelte ich.

"Lampenfieber überwunden?", fragte er lächelnd.

"Solange du an meiner Seite bist, vor was muss ich da Angst haben?", sagte ich und nahm seine Hand. Die Werbepause war schnell vorbei und wir waren dran.

"Hier ist One Direction!", rief der Moderator als wir auf die Bühne liefen.

Die Musik zu Wonderwall fing an zu spielen, Niall hatte das erste Solo. Er lief neben mir her und blieb abrupt in der Mitte der Bühne stehen. Ich drehte mich um und bemerkte ihn dort. Sein Solo kam immer näher und er hatte das Mikrofon noch nicht einmal in der Nähe seines Gesichts. Zayn stupste ihn leicht, doch er bewegte sich kein bisschen.

"Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you...", sang ich anstelle von ihm, um ihn zu decken.

Niall sah zu mir, schüttelte den Kopf und gab mir ein falsches Lächeln. Ich sah in die Menge und versuchte zu sehen, was oder wen er da anstarrte. Ich konnte niemand besonderen entdecken, bis ich ihn sah...