our place in time | hannigram çeviri

Sounders Of Three - Bölüm 1

Bir bulanıklıktı. Hannibal kolunu kapattı ve onu yakaladı, ama Will ona ayağıyla vurdu ve aralarındaki camla birlikte düştüler. Will'in kalçasını kesti ve Hannibal'dan uzaklaştı. Yaradan gelen kanla sıcaklık yayıldı ve Will tanıdık bir halsizlik hissetti. Güldü ve yarayı tutmaya çalıştı ama kolları onun emirlerini yerine getirmedi. Hannibal'ın silueti üstüne çıktı ve Will kalçasında bir baskı hissetti.

Hannibal kaba bir sesle, "Kıpırdama," diye emretti ama kendinden emin gelmedi.

Will, Hannibal'ın yüzünü görebilmek için ışığın açık olmasını diledi. Sıcaklık hala Will'in bacağına yayılıyordu ama elleri ve kolları soğuktu.

Aralarında hep böyle biterdi, damarlarından kan fışkırır ve derisinde yanar.

Will gözlerini kapadı ve uzaktan Hannibal'ın adını söylediğini duydu.

"Will! Will!?"

- Bir -

"Will?"

Hannibal'ın tekrar söylediğini duydu. "Will?"

Ölmek bu sefer huzurlu hissettirmişti. Hannibal onunla birlikteydi ve çok fazla acı çekmemişti.

Ama şimdi acı çekiyordu. Ateşin acısı, sanki başı her an çatlayacakmış gibi. Gözlerini açmaya çalıştı ama vücudu tepki vermedi. Alıştığı bir duygu olmasa da, tanıdık geliyordu. ''Will, bir nöbet geçiriyorsun. Bana silahını vermeni istiyorum!"

İçinden bir ürperti geçerken Will kafasını salladı.

"Will?"

Hannibal'ın sesi sanki çok uzaktaymış gibi geliyordu. Will düştüğünü hissetti. Soğuk okyanus suyuna çarpması bekleniyordu, ancak indiği sert bir zemindi. Will yüksek bir ses duyunca sarsıldı. Eli ağrıyordu. Elinde silah olduğunu ancak birinin onu aldığını hissettiğinde fark etti. Onları durduramadı ve gözlerini açamadı; bütün vücudu tanımlayamadığı bir şeye karşı zorluyordu. Tanıdık bir erkek sesi, "Nöbet geçirdi," dedi. Ona gece karındaki kanı hatırlattı.

"Ama bu seni rahatsız etmiyor...?"

Hannibal, "Hafif bir nöbet gibi görünüyor," dedi. Will ona bakmak istedi ama vücudu tepki vermedi. "Chesapeake Ripper olduğunu iddia eden adam sen misin?" Hannibal, sesinde dürüst bir merakla sordu. Birden Will bu anı hatırladı ve daha sonra kimin konuşacağını hatırladı.

''Neden iddia etmek diyorsun?'' Diye sordu Abel Gideon.

''Çünkü o sen değilsin. Olmadığını biliyorsun ve bunun ötesinde kim olduğun hakkında çok fazla şey bilmiyorsun."

Çünkü Hannibal, Ripper. Kafası karışmıştı. Bunu daha önce yapmıştı ama son seferinde yerde yatmıyordu. Bunu daha sonra ensefalit tedavi edildikten sonra BSHCI'da hatırlamıştı. Hannibal, ''Kimliğinin senden alınması korkunç bir şey,'' diye devam etti. Will çığlık atmak istedi ama vücudu ona izin vermedi. Şu anda hareket edebildiği her şeye rağmen ölmüş olabilirdi, ancak kafasındaki ağrı yaşıyor ve inciniyor anlamına geliyordu.

"Her seferinde bir parça geri alıyorum. Psikiyatristimden çıkardığım parçaları görmelisin." Frederick, Will hatırladı. Ejderha tarafından yakıldı ve kısmen tüketildi. Hayır, diye düşündü Will, bu henüz gerçekleşmedi.

Hayır, bu yanlıştı. Henüz Frederick ile tanışmamış mıydı yoksa tanışmış mıydı? Zamanda yolculuk yapmıştı ve kimse hatırlamıyordu. Hannibal'ı baştan çıkarmış ve ölmüştü; Hannibal ile kavga ettikten sonra evinde kan kaybından ölmüştü.