Nam quán hệ liệt

QTTH

Nguyên tác: Quân túy trần hương 君醉塵香

Nguyên danh đầu tiên trên Internet: Kỹ nam quá thời 过期男妓

Tác giả: Thụy Giả 瑞者

Họa sĩ: Khủng Long 恐龍

Chuyển ngữ: Phỉ Thúy (dựa vào QuickTranslator)

Nếu như Truyện Kiều đã khiến lòng dân tộc Việt phải đoạn trường tân thanh, Trà Hoa Nữ làm cho bao con tim vật vã và Love Mode dệt nên một xúc cảm tột cùng trong yaoi thì... xin hãy để cho Quân Túy Trần Hương một cái liếc nhìn,

vì Thượng Hương, một kỹ nam đã quá thời, chính là thượng phẩm tiểu quan trong trang giấy đam mỹ.

Phỉ Thúy

Thể loại: đam mỹ cổ trang, thương nhân và kỹ nam, nhất thụ nhất công, ngược tâm, HE

Mức độ: R

Độ dài: Quyển thượng, quyển hạ và phiên ngoại (hoàn)

§

Nam quán hệ liệt

Quân túy trần hương

Loạn hồng vũ trần

Thanh thanh tử câm

Xuân nhật trà thục

§

Từ tình yêu của fan gởi đến fan ♥

~Vì niềm vui không vì huê lợi :"D~

www.phithuy.wordpress.com

~o0o~

Quyển 1

Trời sinh tính hoa dương

Chỉ yêu người phong lưu

Dập dìu nương dặm lý

An trí manh mảnh tình

Đệ nhất văn án

Thượng Hương, một kỹ nam đã quá thời, dù trát đậm bao nhiêu phấn son cũng giấu không được vết tích năm tháng hằn lại.

Lý Mộ Tinh, một thương nhân lấy thành tín làm gốc, nhờ vậy đã phát triển sự nghiệp được sung túc.

Bởi cớ trêu cợt ác ý của hồng bài tiểu quan trong nam quán mà hai người ngẫu nhiên quen biết nhau.

Khi mới gặp, Lý Mộ Tinh đang say ngà ngật đã bị khuôn mặt tha son trát phấn dày cộm của Thượng Hương dọa xanh mặt.

Lúc tái kiến, Thượng Hương không ngờ Lý Mộ Tinh lại đáp ứng lời bông đùa của mình, chấp nhận làm một chuyện cực kỳ khó khăn.

Thương nhân và kỹ nam vốn là hạng không khi nào xem trọng giao kết, thế nhưng hai người lại năm lần bảy lượt vì lời hứa mà liên quan nhau, sa thân vào mối dây dưa không lối thoát.

Chương 1

Đêm càng về khuya càng náo nhiệt. Trên đời này chỉ có một loại nghề như thế.

Kỹ viện.

Từ cổ chí kim, thứ nghề xác thịt bán rẻ tiếng cười này đã bị xem là trơ trẽn. Có không ít tiên sinh đạo học ngoài mặt thì châm biếm trong lòng lại mỉa mai. Bao đời quân vương băng hà đã mấy lần ban bố lệnh cấm kỹ phường chèo, nghiêm lệnh cho tất cả quan viên không được đi kỹ viện, nhưng nào biết càng cấm thì kỹ viện lại càng đông. Khắp đại giang nam bắc kỹ viện mọc lên nhan nhản, hễ chỗ nào có người ắt sẽ có kẻ mại dâm, không ngoài sáng cũng trong tối. Triều đình chứng kiến kỹ viện liên miên bùng phát bất chấp lệnh cấm thì cũng mắt nhắm mắt mở làm ngơ, ngẫu nhiên hạ chiếu lệnh cấm kỹ viện hòng trấn an những vị tiên sinh Nho giáo kia.