our place in time | hannigram çeviri

Sounders Of Three - Bölüm 4

Will banyo zemininde Chilton'un yanına oturdu. Sert bir şekilde içeri ve dışarı nefes alıyordu. Kalbi çarpıyordu ve kendini iyi hissediyordu. Will bir test olarak "Benim bir patolojim yok," diye tekrarladı ve artık doğru gelmiyordu. Bundan çok keyif almıştı. Tekrar yapmak istedi. "Çok güzel," dedi, daha gerçekçi geldi ama doğru değildi. Hannibal görmek için burada değildi. Kendi Hannibal'ı.

Nefesi yavaşladıkça pratikler daha acil hale geldi. Ayağa kalktı, duş perdesini indirdi ve Chilton'un vücudunu sarmak için kullandı. Bir zamanlar Randall Tier'de olduğu gibi onu ahıra taşıdı. Cesedi plastiğe yerleştirdikten sonra Will, Chilton'un arabasında yer açtı. Onu ahıra sürdü ve kanlı Chilton'u parçalama işine başladı. Kendine engel olamadı ve bacaklarını gövdeden ayırırken Humpty Dumpty şiirini okumaya başladı. Hepsini dondurucusundaki plastik torbalara koydu. Ahırdan ayrılmadan önce arabayı örtülerin altına sakladı.

Kandan kurtulmak için duş aldı ve sadece boksörleriyle merdivenlere oturdu, aşağı bakıyordu. Burada kalamazdı. Bir noktada Freddy Lounds ortaya çıkardı. Ahır kapısındaki kilit, onu orijinal zaman çizelgesine göre dışarıda tutmamıştı. Elbette, bu sefer onu gerçekten öldürebilirdi. Kendini suçlu hissetmemek konusunda biraz endişelenmesine rağmen Chilton konusunda gerçekten suçluluk hissetmiyordu. Muhtemelen Freddy'yi öldürdüğü için de kendini kötü hissetmezdi. O bir akbabaydı. Will'in endişesi korkuya dönüştü. Bu o muydu yoksa katillerinden birine mi kanallık ediyordu? Çevresinden giderek daha uzaklaştığını hissetti. Başını ellerinin arasına aldı ve saçını çekti. Keskin bir acı olarak ona odaklandı.

Yavaş yavaş hayatında empati kurduğu tüm katillerin üzerinden geçti. Davranışı için bir açıklama bulmayı umuyordu. Yapamadı. Belirsiz bir şekilde benzer olan tek kişi umutsuz bağlantı arayışındaki Eldon Stammets'ti. "Bağlantılarım var," dedi Will kendi kendine ve köpeklerinin sessizliğini dinledi. Neyin yanlış olduğuna dair farkındalık yavaşça zihninde yükseldi. Aşağıdaki köpekler onun köpeği değildi. Chilton onun Chilton'u değildi. Bu Chilton ile yalnızca iki kez tanışmıştı. Adam onu ​​BSHCI'den serbest bıraktığında ve Will'in evine geldiğinde.

"Benim zaman dilimim değil." diye fısıldadı Will. O yüzden bu insanları öldürmek kolaydı çünkü onlara bağlı hissetmiyordu. Bu noktada tanıdıklarının birçok versiyonuyla tanışmıştı ve onları hep kaybetti. Yaptığı değişiklikler önemli değildi. Öldüğünde, iniş ve çıkışlarıyla orijinal zaman çizelgesinde başka bir noktaya geri döndü. Dürüst olmak gerekirse, çoğunlukla düşüşler. Will bundan bıkmıştı.

"Bunu kontrol edebilirim," dedi Will ve ayağa kalktı. Giyinmek için aşağı indi. Paketlemek zordu. Çok toplaması gerektiği hissine kapılmıştı. Ne de olsa buraya geri dönmeyi planlamadı, ancak başka bir ölüm yaşarsa tüm eşyalarının burada olacağını da biliyordu. Sonunda kendisi için gerekli malzemeleri ve köpekler için neredeyse her şeyi topladı. Yataklarını arabaya taşımaya başladığında gerçekten tedirgin oldular. Seyahat kafesleri çıkınca sinirlendiler. Nadiren hepsine aynı anda arabada sahipti, ama hepsinin kafesi vardı. Hepsini içeri sokması bir saatini aldı. Evi kapattığında çok yorulmuştu. Telefonu ve dizüstü bilgisayarı mutfak masasının üzerinde bırakılmıştı.

Köpekler gürültülü ve zapt edilmekten mutsuzdu ve Will, Wolf Trap'den uzaklaşırken yorgundu. Tanımlayamadığı bir şey için çaresiz hissetti. Will ilk başta nereye gittiğini bilmiyordu ama güneş ufukta batarken ve etrafındaki dünya kararırken hangi yolda olduğunu fark etti.

Uçurumun evine vardığında gece yarısından çok sonraydı. Fark edilmeden seyahat etmeye büyük özen göstermiş ve mümkün olduğunca yan yollara girmişti. Evin pencereleri karanlıktı. Park etti, köpekleri biraz ikramla yatıştırdı ve eve doğru yürüdü. Anahtar, Hannibal'ın onu son seferde aldığı yerdeydi. İçeriyi kontrol etti. Abigail orada değildi. Bu onu biraz şaşırttı. Onun evde olmasını beklemişti. Hannibal'ın onu neden Baltimore'daki evinde tuttuğunu anlayamıyordu. Ama doğru hatırladıysa, evi suç mahalli olduktan sonra günlerce bodrum katını bulamamışlardı. Yani orada olması mümkündü.