HALCYON ⟶ James Potter ⟶ Español

chapter twenty-two

Fue un comienzo inusual del día cuando James se encontró con que era el primero en despertarse en la casa Potter. Sin embargo, después de una gran celebración por el cumpleaños de Fred y George, era de esperar que todos estuvieran un poco cansados. Qué oportuno era que los dos alborotadores nacieran el primero de abril, siempre bastante problemáticos para sus padres y hermanos incluidos. Pero había resultado ser otro día maravilloso en la Madriguera, ya que el cielo permanecía despejado y todos los niños (con la excepción de Percy, que mantenía a Renata para sí mismo) se reunían para jugar. Desgraciadamente, fue Arthur quien cometió el grave error de comprar dulces para todos los niños, dejándolos extremadamente hiperactivos hasta que se desmayaron a última hora por todo el azúcar.

Harry ni siquiera se había movido desde que James lo llevó a la cabaña la noche anterior. Los leves ronquidos que emitía eran preciosos y cuando le cambiaron el pijama y le colocaron en la cama, no se movió lo más mínimo. Renata también se había encontrado bastante cansada, manteniendo entretenido a Percy, que parecía ansiar la atención de uno a uno. No le importaba sentarse con él mientras le leía sus libros favoritos o hablaba de varias cosas. Sin embargo, al final de la noche, ni siquiera fue capaz de subir las escaleras para ir a la cama. En cambio, se quedó dormida en el sofá mientras James acostaba a Harry.

Parecía que las largas noches de fiesta en la Torre Gryffindor habían preparado a James para mantener sus niveles de energía hasta altas horas de la noche. Pero finalmente, después de acostar a Renata, se acomodó y esperó hasta que el sueño lo venció. Y sin embargo, aunque Renata y Harry se habían acostado mucho antes que él, James fue el primero en levantarse.

Bajó las escaleras sin hacer ruido para que los dos siguieran descansando y se preparó un café. Estaba pensando en subir una taza para Renata cuando oyó unos leves golpes en la ventana. Al girar la cabeza, James vio a la lechuza del Ministerio, que estaba esperando a que abriera la ventana para coger su carta. James tenía que admitir que estaba bastante curioso y confundido sobre quién le enviaba una lechuza del Ministerio. Y como si volviera a estar en la época escolar, empezó a repasar todos los acontecimientos pasados para ver si había hecho algo malo recientemente.

Molesta porque James se había tomado su tiempo para abrir la ventana, en cuanto cogió la carta, la lechuza la dejó caer y salió volando con un chirrido resonando detrás de ella. James tuvo que arrebatar la carta en el aire antes de que cayera, murmurando algo así como que la lechuza era un "culo emplumado malhumorado".

La carta iba dirigida no sólo a él, sino también a Renata, lo que le hizo pensar. Pero en lugar de quedarse ahí y jugar a las adivinanzas, James abrió el sobre y sacó los papeles que había dentro. A los pocos segundos de que sus ojos se fijaran en las primeras líneas escritas, se le formó una sonrisa en la cara. Cogió su taza de café y preparó otra, y se dirigió al dormitorio.

Cuando entró, parecía que Renata se había movido a su lado de la cama, sosteniendo una de sus almohadas en sus brazos y abrazándola. Con una sonrisa, se acercó y colocó las tazas en la mesita de noche. James se sentó al lado de donde descansaba su cabeza y le puso la mano en la parte superior de la misma, pasándole los dedos suavemente por el pelo. Se removió un poco, pero no fue suficiente para despertar a Renata por completo, ya que se acurrucó más en la almohada, enterrando la cara.