Siempre [Traducción ESP]

Capítulo 1 : Regreso

"Wei Ying".

Se quedó sin aliento por un segundo. Lentamente bajó la flauta de sus labios. Había pensado en esa voz tantas veces. Lo soñé. Lo imaginé llamándolo. ¿Realmente lo había escuchado hace un momento o era su mente jugando otro truco cruel? Lan Zhan no podría estar aquí. Él era el principal cultivador. Tenía cosas más importantes que hacer. Prioridades que debían estar por encima de su amistad.

Se volvió, y cuando sus ojos se posaron en la figura vestida de blanco y azul, sus labios se curvaron hasta que sonrió con una radiante sonrisa . No estaba seguro de cuándo decidió mudarse. Si decidiera mudarse. Lo que supo fue que unos momentos después se paró frente a Lan WangJi. Y luego se lanzó hacia adelante, envolviendo sus brazos alrededor de su zhiji. ¿Cómo había pensado alguna vez que podrían ir por caminos separados sin que les doliera?

Se congeló cuando los brazos de Lan WangJi lo rodearon a cambio, sorprendiéndolo. Cerró los ojos un momento después, su cuerpo se relajó en el cálido abrazo. ¿Cuándo fue la última vez que alguien lo abrazó? No estaba seguro. Inhaló ese aroma familiar. Sándalo e incienso. Lan WangJi todavía se sentía inusualmente alto a su lado, aunque en realidad no había tanta diferencia entre la altura de su cuerpo anterior y la forma de Mo XuanYu que ahora ocupaba.

"¡Lan Zhan!" lloró de alegría.

"Llegas temprano", dijo Lan WangJi, su voz suave.

Lan WangJi se dijo a sí mismo esto. Dejó caer su cabeza para descansar contra el estrecho hombro de Wei WuXian. El estaba de regreso. Había pensado que su separación de dieciséis años era difícil, pero había algo más difícil en saber que Wei WuXian estaba en alguna parte y que sus propias decisiones y responsabilidades eran lo que los mantenía separados ahora. Le recordaba demasiado a sus errores anteriores. Sus lamentos. Las opciones que lo habían mantenido alejado de la única persona sin la que no podía vivir.

Wei Ying olía a bosque. Tierra y humo de fogata. Al parecer, había acampado anoche. Había irrumpido, la hierba todavía estaba húmeda y ahora notó un toque de humedad en la ropa de Wei Ying bajo sus manos, a pesar de que el sol de verano lo secaba.

"¿Por qué estás en Gusu?"

"Yo ..." Wei WuXian hizo una pausa, luego dio un paso atrás. Su carta había sido deliberadamente vaga, solo decía que estaría en el área ese día y pedía reunirse al atardecer. “Quería registrarme. Ver cómo está el principal cultivador. Ni siquiera estaba seguro de que estarías aquí ".

"Recibí la carta de Wei Ying". Lan WangJi dijo, como si eso respondiera todo.

Cultivador jefe. Había llegado a odiar ese título. No le importaba particularmente la política del mundo de la cultivación, y le dolía tener que escuchar a los clanes quejarse de problemas pequeños e insignificantes que seguramente podrían haber abordado sin su atención. Pero sabía que nadie más era adecuado para el papel. Jiang Wanyin podría ser volátil. Jin Ling era apenas más que un niño. Saber que Nie Huaisang había jugado un papel en el complot que había provocado tanto dolor y había puesto en peligro la vida de Wei Ying una vez más, lo volvió indigno de confianza, incluso si ese complot había llevado a la caída de Jin GuangYao. No pudo evitar estar un poco agradecido por eso. Jin GuangYao había sido parte de la razón por la que perdió a Wei Ying en primer lugar. Había llevado a la muerte de Nie MingJue. Había provocado la muerte de su propia hermana ... una hermana que también era su esposa. Jin ZiXuan. Jin ZiXun. Indirectamente Jiang YanLi. Tantas muertes.

Sin embargo, en ese momento no estaba enojado por eso. El dolor de su hermano era lo que no podía tolerar. Lan XiChen se había tomado muy en serio la traición. Sabía que cuando Jin GuangYao había llevado a XiChen con él para morir, lo había pensado. Sabía que, aunque fuera solo por un segundo, Lan XiChen había contemplado la muerte para escapar del dolor de la traición de una de las personas a las que amaba y confiaba más en el mundo. Una parte de él, no importa cuán pequeña sea, quería agradecer a Jin GuangYao por cambiar de opinión y empujar a su hermano en el último segundo.

Pero Lan XiChen había cambiado ese día. Se había vuelto retraído, silencioso, perdido. Se quedó solo en reclusión. La sonrisa que una vez había adornado sus labios se había desvanecido y Lan WangJi la extrañaba más de lo que podía expresar. Su hermano había sido una fuente constante de consuelo para él durante su propio tiempo de reclusión. Descubrió que ahora no podía hacer nada para compensar esa bondad y amor. Ninguna palabra que dijo pareció aliviar el dolor de Lan XiChen. Así que simplemente pasó el tiempo que pudo sentado en silencio en presencia de su hermano.

Pero le estaba desgastando. Él estaba cansado. Sentía que tenía que cubrir el mal estado de su hermano cada vez que recibían a los invitados en Cloud Recesses. La gente lo sabía, por supuesto. Sabían que su hermano había estado cerca de Jin GuangYao. Sabía que algunos creían que debía haber sabido de las acciones de Jin GuangYao. Sabía que los demás lo creían un tonto ingenuo. El resto simplemente lo compadeció. Y si había algo en lo que los Gemelos Jades siempre estaban de acuerdo era en que odiaban que se les tuviera lástima.

"¿Lan Zhan?" La voz de Wei Ying lo sacó de sus contemplaciones, devolviéndolo al momento, aunque su mirada permaneció distante.

"Mm."

"¿Cómo estás?"

"Estoy bien. Ocupado."

"Tu hermano todavía está ..."

"Lo mismo. Él permanece en reclusión ".

"Lo siento."

"No es culpa de Wei Ying".

"Lan Zhan", Wei WuXian empujó a Chenqing a través de su cinturón y luego tomó la mano de Lan WangJi.

"¿Cómo está Wei Ying?"

"Estoy bien. Te preocupas demasiado por mí ".

"No te preocupas lo suficiente por ti mismo", dijo Lan WangJi rotundamente. Bueno, más llanamente de lo habitual. Le dio a Wei WuXian una mirada mordaz.

“Aiya… Lan Zhan. He tenido cuidado ”, gruñó Wei WuXian, levantando una mano para frotarse la nuca.

“Aún no llevas espada. Todavía has estado usando el cultivo demoníaco. Wei Ying ".

"Suibian está con Pequeña Manzanita", le aseguró Wei WuXian. "Pero mi esencia es ... ya sabes".

"Ahora tienes el núcleo de Mo XuanYu".

"Por todo el bien que me hace", murmuró Wei WuXian, suspirando. “Tenía poca fuerza, Lan Zhan. Creo que algo se perdió cuando él también se sacrificó ".

"Te ayudaré a fortalecerlo".

"No tienes tiempo para eso, Cultivador Jefe".

"Siempre tengo tiempo para Wei Ying".