Siempre [Traducción ESP]

Capítulo 13 : Ultimátums

"¿Quieres casarte conmigo?"

Wei WuXian de repente no podía estar recostado para esta conversación. Se sentó tan rápido que su cabeza se extendió y tuvo que cerrar los ojos por un momento, antes de girar su cuerpo para enfrentar a Lan Zhan completamente y mirarlo. Las orejas de Lan Zhan se habían puesto ligeramente rosadas. Se veía nervioso, más nervioso de lo que Wei WuXian podría recordar. Francamente, fue adorable. También fue mucho. Wei WuXian nunca había pensado realmente en el matrimonio. No era que no le hubiera gustado la idea de pasar su vida con alguien, era solo que eran tan jóvenes cuando comenzó el reinado de terror de Wen Rouhan que nunca había tenido tiempo para pensar en esas cosas.

Si era honesto, ni siquiera estaba seguro de cómo sería una boda entre ellos. No le quedaba una familia que estuviera presente en la ceremonia de cepillado del cabello o la ceremonia del té. Podría preguntarle a Jiang Cheng, pero es probable que eso termine mal. No podía imaginarse a Jiang Cheng aprobándolo.

Y luego estaba la familia de Lan Zhan. Oh, mierda, su familia.

"Lan Zhan", suspiró. “Nosotros ... no podemos. Tu familia ... Lan Qiren me odia ".

“Él no sería el que se casaría contigo. Su opinión no cuenta mucho en este asunto ”.

"Pero-"

"Wei Ying", Lan Zhan tomó sus manos, sosteniéndolas con fuerza. Sus dedos eran fuertes y cálidos, callosos por años de trabajar con la espada y tocar el guqin, pero eran perfectos. Ellos castigaron a Wei WuXian en el momento antes de que pudiera comenzar a entrar en pánico sobre lo que depararía el futuro. “No me importa lo que piensen los demás. Olvídate de sus opiniones. Te amo y deseo casarme contigo. ¿Qué es lo que quieres?"

"Lan Zhan, yo ..." se detuvo, buscando los ojos de Lan Zhan. Vio el momento en que la confianza de Lan Zhan parpadeó. El momento en el que decidió cuál sería la respuesta de Wei WuXian. En el momento en que sus dedos se aflojaron un poco, listo para dejar ir a Wei WuXian si eso era lo que quería. Observó con horror cómo Lan Zhan comenzaba a levantar sus muros. "Espera, Lan Zhan". Liberó sus manos, tomando el hermoso rostro de Lan Zhan entre sus manos.

Maldita sea. Lan Zhan era realmente hermoso. Siempre lo había sabido, pero ahora mismo con esa mirada vulnerable en sus ojos, era aún más hermoso. No la fachada helada que normalmente presentaba. En cambio, tuvo un momento en el que se veía como lo había hecho durante algunos de los momentos más difíciles de su juventud. Parecía abierto, temeroso de las palabras por venir, pero cautelosamente optimista.

“Lan Zhan, te amo. Solo quiero ser realista. Tienes responsabilidades ".

“Y casarse contigo no interferirá con ellos. Wei Ying, hemos esperado tanto tiempo para estar juntos. No pienses en nada más, solo respóndeme. ¿Quieres casarte conmigo?"

"Yo-" respondió, sintiendo una lágrima deslizarse por su mejilla. Ni siquiera sabía que lo quería. No se había dado cuenta de que era algo que se le podía permitir querer. Había pasado tanto tiempo sin hogar, tanto tiempo luchando incluso por el más mínimo desperdicio.

Madame Yu siempre había dejado clara su opinión sobre él. Que no tenía derecho a los privilegios que le otorgaba su presencia en el Muelle de Loto. Jiang-shushu lo amaba. Él lo sabía. También Shijie y, una vez, Jiang Cheng. Pero incluso cuando era niño, una parte de él se había sentido indigno de su rescate. Ser sacado de las calles había sido lo mejor que alguien había hecho de él, pero Madame Yu se aseguró de que sintiera que les debía todo lo que le habían dado. Se aseguró de que él supiera lo mal que lo veía, lo segura que estaba de que él nunca llegaría a nada. Incluso entonces, al menos había tenido una familia.