After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket [Danmei Terjemahan]

[47]

Kamu belum cukup bercerai, kan?

Selama musim panas, Yuan Ye kembali bersama Fang Shaoyi ke rumah orang tua Fang Shaoyi. Mereka tinggal di sana selama sepuluh hari. Orang tua itu telah beristirahat selama dua bulan setelah menyelesaikan film terakhirnya dan sekarang sedang mempersiapkan film berikutnya. Begitu mereka tiba, lelaki tua itu menculik Yuan Ye untuk mendiskusikan naskah dengannya selama beberapa hari. Setiap hari, Yuan Ye perlu menggunakan semua kekuatan otaknya untuk merenungkan detail tertentu. Bagaimanapun, pemimpin ini ada di keluarganya. Ada perbedaan antara dia dan para pemimpin luar.

Sering digunakan untuk menggambarkan atasan/atasan yang dipersepsikan. Yuan Ye memanggil direktur "pemimpin" karena secara teknis itu adalah bosnya di tempat kerja. Dia juga menyebut orang tuanya, Fang Shaoyi, orang tua Fang Shaoyi, dll. "Pemimpin" karena dia akan mendengarkan mereka. Demikian pula, Fang Shaoyi juga menyebut Yuan Ye sebagai "pemimpin".

Di luar, ketika Yuan Ye tidak dapat mencapai kesepakatan dengan pihak lain, dia mengatakan apapun yang dia inginkan. Terkadang, kata-katanya lugas dan tajam. Namun, saat berhadapan dengan Fang Han, Yuan Ye berbicara dengan sangat sopan dan hati-hati. Dia juga tidak berani terlalu berani. ini adalah ayah mertuanya, demi kebaikan.

"Cukup. Kami di sini untuk liburan."

Fang Shaoyi berdiri di luar pintu ruang kerja dan menekuk jarinya untuk mengetuk pintu. Dengan sedikit geli, dia berkata,

"Yuan Ye, keluarlah untuk jalan-jalan."

"Kita belum selesai berbicara. Jalan apa?"

Fang Han memelototi Fang Shaoyi, lalu mengabaikannya.

"Pergi jalan-jalan dengan ibumu."

Fang Shaoyi masuk dan duduk di lengan kursi berlengan Yuan Ye. Dia dengan santai melingkarkan lengannya di bahu yang lain dan berkata,

"Kamu menahan Yuan Ye di sini sepanjang hari dan membuatnya bekerja untukmu. Apakah kamu sudah membayar biaya penulis skenario? Entah kamu membayarnya sekarang, atau kita akan pergi jalan-jalan."

"Berhenti bermain."

Yuan Ye tertawa sambil menyikutnya.

"Jangan meminta uang menggunakan nama ku. Jangan menimbulkan masalah."

"Apakah kamu membayar atau tidak?"

Fang Shaoyi bertanya sambil menatap ayahnya.

Fang Han mengangguk dengan sangat lugas. Sambil tersenyum, dia berkata,

"Aku akan membayar."

"Aku tidak meminta terlalu banyak. Seratus ribu saja sudah cukup."

Fang Shaoyi dengan lembut mengetukkan jarinya ke bahu Yuan Ye secara ritmis. Dia sangat santai.

Fang Han mendengus. Dia berdiri dan mengeluarkan buku ceknya dari laci meja. Yuan Ye buru-buru menghentikannya; dia meraih lengan yang lain dan berkata,

"Ey, ey, Ayah."

"Apa?"

Fang Han meliriknya, alisnya terangkat.

Yuan Ye tersenyum dan berkata,

"Aku harus berani menerima uang mu. Berhenti bercanda denganku."

"Aku berani."

Fang Shaoyi menariknya sedikit dan berkata,

"Aku meminta uang. Itu secara teknis bukan milikmu."