Piano Lessons h.s. (Russian Translation)

{41}

Гарри-

— Вот ваша вода, — сказала она, ставя стакан на стол.

— Спасибо.

— Могу я задать вам вопрос?

Я посмотрел на нее.

— Конечно.

— Как долго вы здесь работаете?

— Хм, я думаю недели две три, не помню.

— Правда?! И вы на такой хорошей должности!

— Ну, да.

— Вы ладите с моим отцом?

— Я думал, ты задашь всего лишь один вопрос... подожди, — остановился я, внимательно обдумав то, что она только что сказала. — Твой отец?

— Да, ваш начальник – мой отец. Вы не знали?

— Ох… нет, я не знал, — неловко ответил я.

Конечно, я не знал. Я вообще с ним редко разговариваю, а когда разговариваю, то только грубо. Разве он не слишком стар, чтобы быть отцом?

— Я думала, вы знали. И, кстати, он ведет себя с вами спокойно, при том что вы на него кричите, — сказала она с улыбкой.

— Ну, это редкость.

— Значит, вы хороший работник, раз он еще не уволил вас.

— Не знаю…

Она снова улыбнулась, прежде чем ушла, говоря, что ей нужно закончить начатые дела. Я продолжил работать, как услышал стук в дверь. Разрешая войти, я улыбнулся.

— Привет, малыш, — поцеловал я ее в щечку, а она меня в губы. — Не думал, что ты придешь сюда. Ты мне устроила сюрприз.

— Точно, — ответила она и села на стол.

— Выспалась? — с усмешкой спросил я.

— Да, — улыбнулась она, и дверь в мой кабинет открылась. Кейт обернулась и увидела мою помощницу.

— Линси? — спросила Кейт.

— Кейт?

— Боже мой! — одновременно сказали они и обняли друг друга.

Я не знал, как ее зовут, да и не особо хотелось. Но, благодаря Кейт, я узнал.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Кейт.

— Я собираюсь начать работать в более крупной компании, а пока здесь набираюсь опыта. Пока папа поставил меня в роли ассистента… 

— Ох, — Кейт посмотрела на меня.

Она знает, что мистер Дикенс сказал, что нет больше свободных мест, но сейчас Линси стала ассистенткой… для меня.

— Только вопрос в том, что ты здесь делаешь? — спросила Линси, глядя сначала на меня, а потом на нее.

— Я, эм, — Кейт посмотрела на меня.

Я не знал, что сказать, это ведь так очевидно.

— Просто… осматривалась, — наконец ответила Кейт. Это было глупо, но она это сказала.

— Ты ищешь работу? Я могу попросить па-

— Нет, нет, все нормально. Я уже пыталась, но теперь я работаю в одном пабе.

— В котором и Зейн работает?

— Что? — спросил я, глядя на Кейт, которая тоже посмотрела на меня.

— Неужели? Я не видела его.

— Да, он там работает последние несколько дней. Ханна все знает о его работе.

— И Кейт тоже работает там последние несколько дней… — сказал я.

Кейт быстро посмотрела на меня и прочистила горло. 

— Я должна идти.

— Давай пообедаем вместе? У меня скоро перерыв, а мы давно не виделись…

Я расстроился из-за того что Кейт мне ничего не сказала о том, что Зейн там работает. Интересно, что он там делает? Полы моет? Ведь ничего другого он и не может делать.

— Эм, конечно. Я сейчас пойду в магазин за продуктами, напиши мне, — сказала Кейт, открывая дверь.

— Хорошо, увидимся! — с улыбкой ответила Линси.

Я выпил воды и вышел из кабинета. Заметив что двери лифта, в котором сейчас Кейт, закрываются, я побежал к нему, прежде чем они закрылись. Она шокировано посмотрела на меня своими голубыми глазами, но ничего не сказала.

— Нам надо поговорить.